יגעת ומצאת תאמין

יגעת ומצאת – תאמין

1. מי שטורח ומתאמץ, ישיג את מבוקשו.
   • נעמה למדה יומם ולילה לבחינה, ובסופו של דבר קיבלה את הציון 100. יגעת ומצאת - תאמין.

מקור

• "אמר רבי יצחק: אם יאמר לך אדם: 'יגעתי ולא מצאתי' - אל תאמן, 'לא יגעתי ומצאתי' - אל תאמן, 'יגעתי ומצאתי' - תאמן." (בבלי, מסכת מגילה – דף ו, עמוד ב)

ביטויים קרובים

• מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת
• לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם
• הזורעים בדמעה ברינה יקצורו

תרגום

ערבית: مَنْ جَدَّ وَجَدَ‏‏‏‏ (מַן גַ'דַּ וַגַ'ד - מי שמתאמץ מוצא); مَنْ زَرَعَ حَصَدَ‏‏‏‏ (מַן זַרַעַ חַצַדַ - מי שזורע קוצר); مَنْ سَارَ عَلَى الدَّرْب وَصَلَ‏‏‏‏ (מַן סַארַ עַלַא-דַּרְבּ וַצַלַ - מי שהולך בדרך מגיע)

• אנגלית: no pain, no gain‏‏‏‏ (בלי מאמץ אין הישגים)

ראו גם

• יגע
• עמל