יגואר
מראה
יָגוּאָר
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יגואר |
| הגייה* | yaguar |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ יָגוּאָרִים |

- פרט ממשפחת החתוליים המשתייך לסוג פנתר שמוצאו מהג'ונגלים של אמריקה הדרומית.
- ”וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן עַצְמוֹ, בַּיָּמִים הָרְחוֹקִים וְהַכַּבִּירִים הָהֵם, חַי יָגוּאָר רַב-גְּוָנִים, וְאַף הוּא גָר עַל גְּדוֹת נְהַר-אֲמָזּוֹן הַנִּרְפָּשׁ, וּמַאֲכָלוֹ – כָּל אֲשֶׁר יָכֹל לָצוּד.“ (רֵאשִׁיתָם שֶׁל הָאַרְמַדִּילִים, מאת רודיארד קיפלינג, תרגום: אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- מפורטוגלית: jaguar, שירשה את המילה מאחת השפות הטופי־גוארניות (של שבטי האינדיאנים בדרום־אמריקה), אולי מטופית עתיקה: îagûara.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: giaguaro
- אנגלית: jaguar
- גרמנית: Jaguar
- דנית: jaguar
- הולנדית: jaguar
- טורקית: jaguar
- יוונית: ιαγουάρος (תעתיק: iagouáros)
- נורווגית: jaguar
- ספרדית: jaguar, otorongo
- ערבית: يغور (תעתיק: יַעְ'וַר)
- פורטוגלית: jaguar, onça
- צרפתית: jaguar
- רומנית: jaguar
- רוסית: ягуар (תעתיק: jaguár)
- שוודית: jaguar