טרבל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: בעיקר להפריד ערכים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



טַרְבָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל מורג מברזל או עץ .
    • ”הַסַּלִּים שֶׁבַּקַּנְתָּל, וְהַמִּטָּה שֶׁל טַרְבָּל, וְקֶרֶן שֶׁל כְּלִיבָה, וּקְרָנִין שֶׁל יוֹצְאֵי דְרָכִים, וְשַׁלְשֶׁלֶת הַמַּפְתְּחוֹת, וּשְׁלַל הַכּוֹבְסִים, וְהַבֶּגֶד שֶׁהוּא תָפוּר בְּכִלְאַיִם, חִבּוּר לַטֻּמְאָה וְאֵינוֹ חִבּוּר לַהַזָּיָה“ (משנה, מסכת פרק פרה, משנה יב)
    • ”אמר עולא מטה של טרבל מאי מטה של טרבל אמר רב יהודה עיזא דקורקסא דדשו בה דשתאי אמר רב יוסף מאי קראה (ישעיהו מא, טו) הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים“ (בבלי, מסכת מנחותדף כב, עמוד א)
  2. עברית חדשה החלק הגבוה של הצלילים בספקטרום המוזיקלי, בניגוד לבס, שמהווה את הצלילים הנמוכים. משמש ככפתור המכוון את הצלילים הגבוהים במערכות שמע.
    • "חיים, תגביר את הטרבל של הרמקולים יען כי אינני שומע באופן ברור את סופרמן גוער בוונדר-וומן הישראלית ושולח אותה לעשות לו כביסה, ביד"

גיזרון[עריכה]

  • טריבולוס, τρίβολος בהוראת: 1: מורג [1]. 2: שם של משפחת צמחים בעלי עוקץ. 3: מלכודת זיזי מתכת ללכידת רגלי סוסי אויב במערכה, לימים יגזר ממנה בצרפתית קדומה לאנגלית טרבל-treble בהוראת "משולש" - "טריפל" שצליליו הגבוהים איפיינו את הצליל הגבוה בתזמורת מוסיקה תזמורתית,טרבל שימש גם ככנוי נרדף לשם סופרנוס - הזמר בעל הצליל הגבוהה במקהלה.
  • ערבית טוּרבִּיל طربيل - מורג.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רבים פירשו ע"פ הבבלי,בדוגמה לעיל.
  • רמב"ם: ומטה של טרבל - כלי מעץ דומה לעץ שדשים בה התבואה, והוא כלי בעל חליות יתרכב קצת חלקים בקצת. תוספת יום טוב מוסיף - ויש בו יתדות חדים (וגם עשוי) חריצין ומוליכו ומביאו על הקשין של דישה לאחר שנידש ומחתכין ונעשין (תרין) [תבן].
  • שולחן ערוך - עז של ברזל שדשים בו את התבואה.
  • רבי עובדיה מברטנורא: מטה של טרבל - כמין עז של ברזל שדשין בו את התבואה.

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

  • הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ערך בוויקיפדיה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טרבל
  • שם כותב, [Address תיאור המאמר], שם האתר

סמוכין[עריכה]

  1. שי היימנס, המילים השאולות מיוונית במשנה, עבודת ד"ר, תל אביב 2013.'טרבל'