טובה תחת טובה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

טוֹבָה תַּחַת טוֹבָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טובה תחת טובה
הגייה* tova takhat tova
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה פתגם
נטיות
  1. אדם שעוזר למי שעזר לו.
    • ”הוא סיפר שרק דברי הנחמה של ידידיו הצילו אותו, ולאחר שהחלים מאהבתו החליט לגמול טובה תחת טובה ולסייע לחולי אהבה כמוהו.“ (בוקאצ'ו, ג'ובאני, מאת אילת נגב, בפרויקט בן יהודה)
    • ”הָאֲרִי נִצּוֹד עַל-יְדֵי צַיָּדִים וְנִקְשַׁר בְּחֶבֶל אֶל אַחַד הַעֵצִים. כְּשֶׁשָּׁמַע הָעַכְבָּר אֶת קוֹל אַנְחָתוֹ מִהֵר וּבָא וְכִרְסֵם אֶת הַחֶבֶל וִשִׁחְרְרוֹ מֵאֲסוּרָיו. ‘לִפְנֵי זְמַן לֹא רַב’, אָמַר, ‘לָעַגְתָּ לִי, שֶׁלֹּא צִפִּיתָ לְקַבֵּל גְּמוּל מִיָּדִי. עַתָּה דַע, כִּי גַם הָעַכְבָּר יוֹדֵעַ לְשַׁלֵּם טוֹבָה תַּחַת טוֹבָה!’“ (משלי איסופוס, מאת איסופוס, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

ביטויים קרובים[עריכה]

ביטויי דומה בלטינית[עריכה]

ניגודים[עריכה]