מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
חשרה
|
| הגייה* |
khashra
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
ח־ש־ר
|
| דרך תצורה |
משקל קַטְלָה
|
| נטיות |
חַשְׁרַת־, ר׳ חַשְׁרוֹת
|
- התעבות, הצטברות, דבוקה, אסופה או קובץ.
- [מליצה] מצבור עננים.
- ”וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכּוֹת חַשְׁרַת-מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים.“ (שמואל ב׳ כב, פסוק יב)
- לְרֶגַּע חָּשַּבְנּו: הִנֶהָּ ! לְרֶגַּע דִמִינּו: – כָּּעֵת! הִנֵה בְחַּשְרַּת ענָּנֶיהָּ הִבְרִיקָּה סָּרַּיֶיבֹו בֵי"ת (נ.אלתרמן) [1].
- (מטאורולוגיה) שם כולל לעננים שמכילים משקעים (נִימְבּוּס).
- המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
- אכדית:אָשַׁרוּ ašāru כפועל בהוראת לקבץ,לארגן .כשם תואר-מקובץ [2] .
- השוו בערבית שורש ח-שׁ-ר , ح ش ر הקשור סמנטית במושגים של התאספות, התרכזות. לפיכך חשרת עננים "התאספות של עננים" . חשרא حشر - בהוראת לדחוס, לערום, להצטבר,החוקר גוסטב דלמן מצא שבערבית הארץ-ישראלית המדוברת הביטוי (חסר אלמַטר حشر اﻟْﻤَﻄَﺮُ) משמש בהוראת התעננות ללא רוח ועקב כך, התקשרות השמיים בעננים ללא גשם ,(=חוקי המעתק שׁ-שׂ מופרים לעיתים ליד הגה לועי) . מאידך בערבית קיימת גם צורת ח-שׂ-ר ح س ر ראו , חֲשַׂרה حسر בהוראת להופיע ,להגיע לטווח ראיה, וגם להתפוגג, דליל .
- ↑ נתן אלתרמן,"כוככבים בחוץ",תל אביב 1934
- ↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1992 - ašāru . page: 420
ערך בוויקיפדיה: נימבוס – ענני חשרה (3)