המקור מן מצרית-קדומה, מצוי גם בכתב היראטי,ובאוסטרקונים ישראליים-עבריים מן שלהי ממלכת יהודה (תקופת הברזל ב') .
/ האקת / חקאת/ḥqꜣt היא אלה מצרית בצורת צפרדע שסימלה את הפריון, לידה ושפע. מכת צפרדע בו עפ"י המקרא לקתה מצרים מהווה הד קדום לפגיעה "אישית" באליליה של מצרים, בבחינת מידה כנגד מידה - (מקבילה למידת עמר).