חלם

חָלַם

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חלם
שורש וגזרה	ח־ל־ם א, גזרת השלמים
בניין	קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

1. היה במצב חלום. דמיין מציאות פרטית בעת שינה.

   • "וַיְהִי, מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים; וּפַרְעֹה חֹלֵם, וְהִנֵּה עֹמֵד עַל-הַיְאֹר" (בראשית מא, פסוק א)
   • "וַיֹּאמֶר, אֲלֵיהֶם: שִׁמְעוּ-נָא, הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי" (בראשית לז, פסוק ו)

2. רצה מאוד, למימוש החלום בעתיד.

   • וְיַחְלֹם בְּשׁוּבְךָ אֶת-שְׁבוּת חֵילָךְ כְּאַסִּיר פְּדוּת חָלָם "מאורה", יהודה הלוי
   • נָתַן לוֹ הָאֵל אֶת בְּרִיתוֹ שָׁלוֹם / וְאִישׁ חָשַׁב לִדְמוֹת בְּמִדּוֹתָיו חָלַם חֲלוֹם "מחברות עמנואל", עמנואל הרומי
   • אסירי ציון, חלמו לעלות לישראל.

גיזרון

• לשון המקרא.
• מקבילה בארמית חֵלֶם, מקבילה בערבית حَلَمَ (חַלַמַ) במשמעות זו.

צירופים

• חלם בהקיץ

נגזרות

• חולמני
• חלום

מילים נרדפות

• דמיין (1)
• השתוקק (2)
• נכסף (2)
• ערג (2)
• פנטז

ניגודים

• הקיץ

תרגום

• אנגלית: dream‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: wish‏‏‏‏ (2)

חֶלֶם

1. עיר בפולין (Холм), שתושביה היהודים היו ידועים בטיפשותם.

   • הרבה רחובות ומבואות היו לה לחלם, ובתי כנסיות ובתי-מדרשות בכוּלם "ספר הבדיחה והחידוד, אלתר דרויאנוב
   • סיפורי חכמי חלם מצחיקים מאוד בכל גיל.

2. בהשאלה כינוי לטיפשות.

צירופים

• חכמי חלם
• חלם וחכמיה

נגזרות

• חלמאות

ניגודים

• עָרְמָה (2)
• פקחות (2)
• תושיה

מידע נוסף

• התעתיק חלם בחי"ת אינו תואם את כללי התעתיק העדכניים (2011) של האקדמיה ללשון העברית. אולם נקבע כי "שמות שיש בהם מנהג כתיבה מושרש בעברית אפשר לכתוב אותם כמנהגם".

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חלם

ערך בוויקיפדיה: חכמי חלם