חלם
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
חָלַם א[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | חלם |
| שורש וגזרה | ח־ל־ם א, גזרת השלמים |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- לשון המקרא היה במצב חלום. דמיין מציאות פרטית בעת שינה.
- רצה מאוד, למימוש החלום בעתיד.
- וְיַחְלֹם בְּשׁוּבְךָ אֶת שְׁבוּת חֵילָךְ כְּאַסִּיר פְּדוּת חָלָם "מאורה", יהודה הלוי
- נָתַן לוֹ הָאֵל אֶת בְּרִיתוֹ שָׁלוֹם / וְאִישׁ חָשַׁב לִדְמוֹת בְּמִדּוֹתָיו חָלַם חֲלוֹם "מחברות עמנואל", עמנואל הרומי
- אסירי ציון, חלמו לעלות לישראל.
גיזרון[עריכה]
- לשון המקרא.
- הפועל קיים בצורות דומות בשפות שמיות נוספות - אוגריתית: 𐎈𐎍𐎎 (חלם), סורית וארמית: ܚܵܠܸܡ חָלִם, ערבית: حَلَمَ (חַלַמַ), געז: ሐለመ (חלם).
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: dream
חָלַם ב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | חלם |
| שורש וגזרה | ח־ל־ם ב, גזרת השלמים |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- לשון המקרא נעשה חזק, בריא.
- ”יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא שָׁבוּ לָמוֹ.“ (איוב לט, פסוק ד)
- ”הבסים דבירי ומזורי יחלמו / הנה הנם מפשעיהם נכלמו.“ (יוצר לפרשת שמות, מאת שמואל בר' הושענא, באתר מאגרים)
- ”יִחְיֶה בֶן מְדוּכֶּה בְּרַחֲמֶיךָ וְיַחֲלוֹם / וְאֶל עַמְךָ תְדַבֵּר עֲדֵי שָׂטָן לִבְלוֹם.“ (יחיה בן מדוכה, מאת יצחק השנירי, באתר מאגרים)
גיזרון[עריכה]
- מילה יחידאית במקרא. השורש מופיע במקרא במשמעות זו פעם נוספת בבנין הפעיל, ראו החלים. שד"ל (ישעיה לח,טז) קישר זאת לשורש ע־ל־ם (עֶלֶם) וא־ל־ם ב (אלים).
- השורש ח־ל־ם בהוראת: חזק, בריא, קיים בשפות שמיות נוספות, ביניהם סורית: ܚܵܠܹܡ (חָלִם) - התרפא, התאושש, חזר לכחו הראשון. וכן בארמית: חָלִים. ככל הנראה קשור גם לערבית: حَلَمَ (חַלַמַ) - הגיע לבשלות מינית.
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ראו גם[עריכה]
תרגום[עריכה]
חֶלֶם[עריכה]
- עיר בפולין נהגית חֶלְמָא (Холм), שבספרות ההשכלה משום מה שמשו תושביה כדוגמה לטפשים.
- הרבה רחובות ומבואות היו לה לחלם, ובתי כנסיות ובתי-מדרשות בכוּלם "ספר הבדיחה והחידוד, אלתר דרויאנוב
- סיפורי חכמי חלם מצחיקים מאוד בכל גיל.
- בהשאלה כינוי לטיפשות.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
מידע נוסף[עריכה]
- התעתיק חלם בחי"ת אינו תואם את כללי התעתיק העדכניים (2011) של האקדמיה ללשון העברית. אולם נקבע כי "שמות שיש בהם מנהג כתיבה מושרש בעברית אפשר לכתוב אותם כמנהגם".
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: חלם |
| ערך בוויקיפדיה: חכמי חלם |