זכרו לברכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף זכרונו לברכה)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זִכְרוֹ לִבְרָכָה[עריכה]

גם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זכרו לברכה
הגייה* zichro livracha
חלק דיבר היגד
מין זכר
שורש ז־כ־ר; ב־ר־ך
דרך תצורה צירוף
נטיות נ׳ זִכְרָהּ לִבְרָכָה, ר׳ זִכְרָם לִבְרָכָה
  1. ברכה הנאמרת לנפטר אחר ציון שמו.
    • סבא וסבתא זכרם לברכה
  2. [סלנג][הומור] כינוי לדבר שעבר ובטל מן העולם
    • מפלגת היוגבים כבר זכרה לברכה התפרקה לפני שלוש שנים

מקור[עריכה]

  • ביהדות על פי הפסוק זכר צדיק לברכה

צירופים[עריכה]

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • ערבית: اللاه يرحمه‏‏‏‏ תעתיק: אַללָה יִרְחֲמוֹ תרגום: ירחמהו האלהים

ראו גם[עריכה]


השורש זכר

השורש ז־כ־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ז־כ־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל זָכַר זוֹכֵר

(ב׳ פעוּל: זָכוּר)

יִזְכֹּר זְכֹר לִזְכֹּר
נִפְעַל נִזְכַּר נִזְכָּר יִזָּכֵר הִזָּכֵר לְהִזָּכֵר
הִפְעִיל הִזְכִּיר מַזְכִּיר יַזְכִּיר הַזְכֵּר לְהַזְכִּיר
הֻפְעַל הֻזְכַּר מֻזְכָּר יֻזְכַּר -אין- -אין-
פִּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־
פֻּעַל -אין־ -אין־ -אין־ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־



השורש זכ"ר בא משורש זק"ר. זכרות היא האיבר המזדקר. זכר הוא מי שמזדקר לו. "זכר ונקבה ברא אותם". הוא עם איבר חיצוני מזדקר, היא עם איבר פנימי. בתלמוד מדובר על "זכרותו של קומקום" והכוונה לזרבובית. בבבל הקימו את הזיקורת - בנין מזדקר, בצורה כללית של איבר מין זיכרי. עד היום, בעלי המלאכה מדברים על "זכר" ו"נקבה" כשהם מתייחסים לחלק דמוי פין ולחלק דמוי אום.

הטענה שזכר מהמילה "לזכור", "זכרון" אין לה על מה שתסמוך. חז"לינו ניסו לטשטש את הבוטות והישירות של הלשון המקראית, וטענו כי "זכר" הוא "זכור בשם" ו"נקבה" היא "נקובה בשם". אין זה אלא נסיון טשטוש פוריטני.