זאתי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זֹאתִּי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זאתי
הגייה* zoti
חלק דיבר מילת גוף
מין נקבה
שורש
דרך תצורה זאת + היא
נטיות
  1. [סלנג] מילה נרדפת למילה זוהי.
    • זאתי החלוצה שקניתי.
  2. [סלנג] מילה נרדפת למילה זאת.
    • "מִמִּי אַתְּ מְפַחֶדֶת, תַּגִּידִי בְּקוֹל רָם, / מִן הַסְּפִינָה הַזֹּאתִּי אוֹ מִגַּלֵי הַיָּם?" (חָסָקֶה, מאת יורם טהרלב)

גיזרון[עריכה]

  • לשון עגה. סביר להניח כי המִלָּה נוצרה בעקבות הדיבור המהיר. הצירוף "זאת-היא" עבר שימוש רב כל כך, עד כי ההבדלים בין שתי המלים נטשטשו והצירוף הפך למלה אחת. תהליך דומה הוביל ליצירת המלה "זוהי" בלשון חז"ל, אך להבדיל ממלה זו, ההקשר התחבירי בה תבוא המלה "זאתי" בדיבור רחב יותר- מעבר למשמעות הצירוף המקורי, נוספה גם המשמעות של המלה "זאת", לדוגמה: "זאתי גינתי"(=*זאת-היא) "העבר לי את הכוס הזאתי"(=*זאת)

מילים נרדפות[עריכה]