התרשל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִתְרַשֵּׁל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא התרשל
שורש וגזרה ר־ש־ל
בניין הִתְפַּעֵל
  1. לשון חז"ל נחלש. נרפה. איבד את כוחו.
    "היין נכנס בכל אבר ואבר והגוף מתרשל והדעת מטולטלת נכנס היין והדעת יוצאת" מדרש תנחומא לויקרא ה
    • ”בא לגמור הפרצוף אמרו לו מת המלך ועמד מלך אחר כיון ששמע הצייר כך נתרשלו ידיו התחיל אומר מה אעשה מאלו הסימנין“ (במדבר רבה, פרשה ט, סימן א)
  2. נמנע מלעשות את המוטל עליו מחמת עצלות או פחד ורפיון כוח.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל מארמית. דוגמה: וְתֵימַר עַל בְּסוֹרְתָא אֲרֵי אַתְיָא וְיִתְמְסֵי כָּל לֵב וְיִתְרַשְׁלָן כָּל יְדֵין (תרגום יונתן נביאים יחזקאל פרק כא פס' יב) ותאמר על הבשורה כי באה וימס כל לב ויתרשלו כל ידים. קיים גם הפועל רשל אך לא בשימוש בשפה.

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]