התיחש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִתְיַחֵשׂ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא התייחש
שורש וגזרה י־ח־שׂ
בניין הִתְפַּעֵל
  1. היה שייך לשושלת, היה צאצא של אב קדמון.
    • "ח"צ (שם אדם) מתיחש על אחת המשפחות האצילות, הטוענת כי בניה, ולא החוסיינים, הם צאצאיו האמתיים של הנביא" ("יומן ירושלים", חיים ארלוזורוב)
    • "והפלמנדים התיחשו לתולדותיהם אל ההולנדים, ויחד הם דומים מעט אל האשכנזי" ("אגדת בלגיה ומלכה המת", נחום סוקולוב)
    • "וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים בִּשְׂדֵי מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם בְּכָל־עִיר וָעִיר אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת, לָתֵת מָנוֹת לְכָל־זָכָר בַּכֹּהֲנִים וּלְכָל־הִתְיַחֵשׂ בַּלְוִיִּם" (דברי הימים ב, לא, יט)
  2. נתן יחס, נהג בצורה מסוימת.
    • "התבוננתי וארא כי רום קול הרוכל ושאון צעקתו מתייחשים בערך מהופך אל גודל מסחרו, לאמר: ככל אשר יקטן מסחרו של הרוכל כן יגדל קולו וכן תעלה צעקתו" ("מכתבים מאיטליה", נחום סוקולוב)
    • אולם אם דברי האבן־עזרא ידועים בקהל, באשר פירושיו לכתבי־הקודש [...] הנה רובי המעיינים אינם יודעים, כי עוד בשלילה יותר חריפה התיחש לפיוט של התפִלות הגדול שבחכמי־ישראל, הרמב"ם" ("מילקוטי", זלמן אפשטיין)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

השתייכות לשושלת:

מתן יחס:

  • אנגלית: treat‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]