הקסנשוס
מראה
הֶקְסֶנְשׁוּס
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הקשנשוס |
| הגייה* | heksenshus |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | |
- [סלנג ישן] כאבים חזקים בגב התחתון באזור המותניים, לרוב בצד אחד של הגוף.
- ”אָמַר נֹחַ: "בּוֹס, זֶה ג'וֹבּ נוֹרָא קָשֶׁה." / עָנָה הָאֵל: "נֹחַ, קַח אֶת יֶפֶת, חַם וְשֵׁם." / – "בּוֹס, קִבַּלְתִּי כָּאן בַּגַּב הֶקְסֶנְשוּז!" / – בְּלִי פוֹיְלֶשְׁטִיקִים, נֹחַ! אַפּ-שְׁתַּיִם זוּז!"“ (נח היה איש צדיק ותמים, מאת דן אלמגור, בפרויקט בן יהודה)
- ”האחות עזרה לד"ר לוי להתיישר. ניסו להקל על ה„הקסנשוס“ (לומבאגו) שתקף אותו.“ ("דבר", 17 באוגוסט 1971, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- מגרמנית: Hexenschuss, הלחם של Hexe – מכשפה, ו-Schuss – פגיעה, מכה (באנגלית: shot). מילולית: "מכת מכשפות".
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: Lumbago, Low back pain
- גרמנית: Hexenschuss
- לטינית: Lumbago
- צרפתית: tour de rein