המתיק סוד

הִמְתִּיק סוֹד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	המתיק סוד
הגייה*	himtik sod
חלק דיבר	פועל
מין	-
שורש	מ־ת־ק; ס־ו־ד
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. שמר על סודו.

   • ”אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד; בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ.“ (תהלים נה, פסוק טו)
   • ”וְקוֹל יוֹנָה מְנַהֶנֶת וְסוֹד מַמְתֶּקֶת, / תָּרֹן בְּעַד עָלֶה כְּרֹן עַלְמָה / בְּעַד מָסָךְ וְרוֹקֶדֶת וּמִשְׁתַּקְשֶׁקֶת.“ (אֶרֶץ כְּיַלְדָּה הָיְתָה יוֹנֶקֶת, מאת יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”המלך קראו ודיבר עימו , וכאשר ראה גודל חכמתו , המתיק עמו סוד“ (סיפורי הבעש"ט - הרב והדיין הרשע, מאת ש"י עגנון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”יֶשְׁנוֹ מִי שֶׁמַּמְתִּיק סוֹדוֹת לַיְלָה עִם פִּטְרִיּוֹת צְנוּעוֹת / בָּא לְשַׂחֵק בְּעַכְבִישׁ-מַיִם אֲשֶׁר נִטְפַּל אֶל הַבּוּעוֹת“ (קסמי יער, מאת שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)
   • "מה קרה לילד שדיבר אל כוכבים / שהמתיק סודות עם סביונים ושחפים" (ימי בנימינה, מאת אהוד מנור)

מקור

• מקור הניב במקרא

ניגודים

• גלה את אזנו

תרגום

• אנגלית: keep a secret‏‏‏‏