היה היה
הָיֹה הָיָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | היה היה |
| שורש וגזרה | ה־י־ה , גזרת נל"י/ה |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- צורת פתיחה ספרותית נפוצה, הממקמת את התרחשות הארועים בעבר הרחוק.
- ”הָיֹה הָיָה דְבַר-יהוה אֶל-יְחֶזְקֵאל בֶּן-בּוּזִי הַכֹּהֵן בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּים עַל-נְהַר-כְּבָר וַתְּהִי עָלָיו שָׁם יַד-יהוה“ (יחזקאל א, פסוק ג)
- "היה היה פנס בודד בקצה שכונה / והוא האיר את ילדותנו הקטנה" (פנס בודד, מאת חיים גורי)
- "היה היו כאן פעם שקמים, / חולות מסביב וגם נוף. / העיר תל אביב של אותם הימים /היתה בית בודד על החוף." (גן השקמים, מאת יוחנן זראי)
גיזרון[עריכה]
צורת מקור מורחב של הפועל היה.
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: once upon a time
- ערבית: كان ياما كان