הטה את הדין
מראה
הִטָּה אֶת הַדִּין
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | היטה את הדין |
| הגייה* | hita et hadin |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | ר׳ הִטּוּ אֶת הַדִּין |
- העדיף צד אחד במשפט על פני הצד השני, שפט בחוסר צדק.
- ”והואיל והחוטא מטה את הדין, אם לקולא ואם לחומרא, לפיכך אין ממנים אדם לדיין אלא מי שהוא מוחזק כשר.“ (חרטה, מאת משה אליהו ז'רננסקי, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- "וכל דין שלוקח שחד ומטה את הדין, אינו מת מן הזקנה עד שעיניו כהות, שנאמר (שמות כג) ושחד לא תקח כי השחד יעור פקחים וגו'." (משנה פאה ח ט).
- בלשון המקרא הטה משפט ”לא תטה משפט“ (שמות כג, פסוק ו).
ביטויים נרדפים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: perverted justice