מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
[ עריכה ]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא האחיכם יבואו למלחמה ואתם תשבו פה
הגייה * ha'akheykhem yavo'u lamilkhama ve'atem teshvu po?
חלק דיבר
מין זכר
שורש
דרך תצורה פתגם
נטיות
הביטוי מכוון לאנשים שמשתמטים מלבצע מטלה חשובה, ובעיקר לנמנעים מלשרת בצבא.
”הַאֲחֵיכֶם יָבוֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פֹה “ (במדבר לב , פסוקים ה –ו ) החרדים נמנעים מלשרת בצבא וראש הממשלה אומר להם: "האחיכם יבואו למלחמה ואתם תשבו פה?"
המורה ביקשה מכל הכיתה לנקות את הכיתה, ושתי בנות נשארו לשבת ולא עזרו לנקות. אז המורה אמרה להן: "האחיכם יבואו למלחמה ואתם תשבו פה?"
מקור הפתגם במקרא. שבט גד, שבט ראובן וחצי שבט המנשה ביקשו לקבל נחלה בעבר הירדן המזרחי, ומשה אומר להם בתמיהה איך הם יכולים לתת לאחיהם לצאת למלחמה בלעדיהם.
