מצב לשוני־חברתי, שבו הפער בין השפה הכתובה לשפה המדוברת גדול מאוד, עד כדי כך שדוברי השפה נאלצים ללמוד את השפה הכתובה כאילו הייתה שפה זרה.
"לאסון של הסטודנט הערבי קוראים "דיגלוסיה". הקושי האקדמי נעוץ בפער שבין הלהג הפלסטיני (השפה המדוברת) שבה הוא חי לבין הערבית התקנית שבה הוא נתקל במערכת החינוך". (אבי שלו, 15.12.21 ynet)
ערך בוויקיפדיה: דיגלוסיה