גרמושקה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גַּרְמוֹשְׁקָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גרמושקה
הגייה* garmoshka
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ללא
דרך תצורה
נטיות גַּרְמוֹשְׁקַת־, ר׳ גַּרְמוֹשְׁקוֹת
  1. [מיושן] אקורדיון, אחד מכלי נגינה המהווים את הבסיס למשפחה של הרמוניות. לעיתים מתייחס גם למפוחית (ברוסית гармошка – "גָרְמוֹנִיקַה")
    • "הזקנים מזמרים בלי גרמושקה / על ירח עם דגל רוסי / כבר קשה לפטפט ולשיר כאן / על פריחה ולבלוב אגסים." (איפה נטשה ופייר, מאת יהונתן גפן)
    • "אני שר לי עם גרמושקה / מנגן לי פה לבד / רק חבל שיום הולדת / יש רק יום אחד." (יום הולדת, מאת עממי רוסי)
  2. בהשאלה: [מיושן] כל דבר הדומה לחלק האמצעי של אקורדיון כזה, למשל: סוג של דלתות הזזה, גומייה עם קפלים או מרכז של אוטובוס אקורדיון.
  3. בהשאלה: [אדריכלות] תוכנית הגשה הכוללת תוכניות וטפסים המוגשים עבור קבלת היתר בנייה לועדה המקומית לתכנון ובנייה.

גיזרון[עריכה]

  • מרוסית: garmóška) гармо́шка), מבסיס garmónʹ) гармо́нь) ומוספית úška) -у́шка-) לכינוי חיבה. מקביל למילה מלשונות אירופה: harmonica – מפוחית.
  • בהשאלה המילה משמשת ברוסית לתיאור חפצים המזכירים אקורדיון – דלתות הזזה מתקפלות, סוג האוטובוס ועוד, אלו הגיעו לעברית גם הם.
  • תוכנית הגשה קיבלה את שמה אף היא על שם צורתה. בעבר הייתה מוגשת על גבי דפים ארוכים ומקופלים שדמו לאקורדיון.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תוכנית הגשה