בריש גלי
בְּרֵישׁ גְּלֵי[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בריש גלי |
| הגייה* | bereysh gley |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי מארמית |
| נטיות | |
- (נעשה) בגלוי ובפרהסיה, ללא בושה. בעזות מצח.
- ”את תעמולת הכפירה באלקים נהלו בריש גלי ובפרסום רב.“ (מגילת פורענויות, מאת אברהם אשר בן אריה דוד פינשטין, בפרויקט בן יהודה)
- ”העמיד לעומת הכופר אכול הספקות יהודי אחד...שהיה רוב ימיו “אנוס” עד שברח אל הגיטו, מקום שם השליך לאחרונה את מסווה הדת הנכריה מעל פניו, ושב, לאשרו הגדול, לחיות את חיי עמו בריש גלי.“ (החושב שיודע לשאול, מאת בר טוביה, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מארמית: בגילוי ראש.[1] כביטוי הוא קיים בארמית והוא התרגום הנפוץ לביטוי בְּיַד רָמָה בעברית.
ביטויים קרובים[עריכה]
תרגום[עריכה]
סימוכין[עריכה]
- ↑ אבשלום קור, "באופן מילולי: "בגילוי ראש" וב"ריש גלי"". icast, 31/3/2010