בלס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בָּלַס[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בלס
שורש וגזרה ב־ל־ס א, שלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. מובנו לא ידוע; אולי, עסק במלאכה הקשורה לשקמים.

גיזרון[עריכה]

  1. השורש ב־ל־ס הוא שורש יחידאי במקרא המופיע בספר עמוס: "וַיַּעַן עָמוֹס וַיֹּאמֶר אֶל אֲמַצְיָה לֹא נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן נָבִיא אָנֹכִי כִּי בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִים" (עמוס ז, יד). בערבית ובאתיופית יש מילים משורש דומה המתארות את פרי התאנה. לכן, כיום יש המפרשים את השורש כעיסוק במלאכה הקשורה לתאנים.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • מצודת דוד: "ואני כל היום מערבב שקמים עם דברים אחרים למאכל הבקרים."
  • מצודת ציון: "ענין בלילה וערבוב."
  • ראב"ע: "אמר רבי משה הפרסי: [...] שומר בקר או חורש בבקר הייתי ובעבור שהזכיר מאחרי הצאן יורה כי היה רועה כאשר הזכיר בנוקדים."
  • רד"ק: "י"מ כמו בולש בשין מתרגום ויחפש ובלש כלומר לוקט שקמים למאכל בקריו או פי' [=פיעל] מערב השקמים עם דברים אחרים לצורך בקריו."
  • רש"י: "מחפש בשקמים לראו' איזה עתו לקוץ כדי להוסיף ענפים ואיזה ראוי לקורות שכן דרך שקוצצין בתולות השקמה ובולס כמו ובולש אלא שעמוס מגמגם בלשונו שכך אמרו למה נקרא שמו עמוס שהיה עמוס בלשונו."

מידע נוסף[עריכה]

  • טיבה של מלאכה זו אינו ברור. בתרגום השבעים נכתב כי בּוֹלֵס הוא מי שחותך ופוצע את פֵרות השקמה, ואילו פרשני התנ"ך (כפי שניתן לראות לעיל) היו חלוקים בדעותיהם וסברו כי בּוֹלֵס הוא שומר, מחפש או מערבב.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש בלס א

השורש ב־ל־ס א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ב־ל־ס א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּלַס בּוֹלֵס יִבְלֹס בְּלֹס לִבְלֹס
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל בִּלֵּס מְבַלֵּס יְבַלֵּס בַּלֵּס לְבַלֵּס
פֻּעַל בֻּלַּס מְבֻלָּס יְבֻלַּס -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבַּלֵּס מִתְבַּלֵּס יִתְבַּלֵּס הִתְבַּלֵּס לְהִתְבַּלֵּס


בָּלַס[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בלס
שורש וגזרה ב־ל־ס ג, שלמים
בניין פָּעַל (קַל)


  1. סלנג אכל בצורה גסה, זלל.
    • "מה אתה בולס את העוף? תאכל כמו בן־אדם!"

גיזרון[עריכה]

  1. ייתכן שמקור הפועל במילה בולמוס.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


בִּלֵּס[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בילס
שורש וגזרה ב־ל־ס ב, שלמים
בניין פִּעֵל
  1. ארכאי עֵרֵב, ערבב.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mix‏‏‏‏, mingle‏‏‏‏