בינתים

בֵּינְתַיִם, בֵּינָתַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בינתיים
הגייה*	Bentayim/Benatayim
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין	זכר זוגי
שורש	ב־י־ן
דרך תצורה	מן ״בין״
נטיות	-

1. בין שני זמנים.

   • ”מְפַקְפֵּק וְנוֹטֵל אַחַת מִבֵּינְתַיִם“ (משנה, מסכת סוכה – פרק א, משנה ז)

2. למשך הזמן הקרוב.

   • "מכיון שלא קרה בינתיים כלום, אל תמהרי כל כך לקום" (בואי נשאר, מאת יעקב גלעד)

גיזרון

• מקורה בלשון חז״ל, כגזירה מן תיבת ״בין״. תהליך דומה קרה במילה ״בינוני״ הנגזרה באותה התקופה גם כן.

תרגום

* אנגלית: meanwhile‏‏‏‏ ערבית: حَالِيًّا‏‏‏‏

ראו גם

• בין
• בינוני