ביבר

בֵּיבָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ביבר
הגייה*	bevar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ בֵּיבָרִים; בֵּיבַר־, ר׳ בֵּיבְרֵי־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון חז"ל מתחם או שמורה, בהם מגדלים דגים, עופות וחיות ציד.

   • "ביברין של חיות ושל עופות ושל דגים אין צדין מהם ביום טוב" (שבת קו ב)
   • "[...] ואם היו הדגים בביברים של בעלים וכן חיה ועוף שבביברים אע"פ שהוא ביבר גדול והוא מחוסר צידה הרי זה של בעל הביברים והצד משם הרי זה גזלן." (רמב"ם הלכות זכייה ומתנה א)

גיזרון

• מלטינית: vivarium, שמורת חיות ציד. מן vivus, בעל חיים. או מלטינית דרך יוונית מאוחרת: βιβάριον.

מילים נרדפות

• שמורת ציד (1)

תרגום

• אנגלית: vivarium‏‏‏‏
• יוונית מאוחרת: βιβάριον‏‏‏‏
• לטינית: vivarium‏‏‏‏

ראו גם

• גן חיות

בִּיבָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ביבר
הגייה*	bivar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ בּיבָרִים

1. עברית חדשה בּוֹנֶה; בעל חיים מכרסם גדול ממשפחת הבוניים, ששמו המדעי Castor.

   • ”הפרוות שבהן התעטפו היו מן הסוגים היקרים ביותר - “פּיזעם”, “שורקעס”, סנאי או בִּיבָר.“ (זכרונות קוטיק, מאת יחזקאל קוטיק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מלטינית: beber דרך שפות אירופה.
• מכרסם בשם "ביבר" מופיע גם בתלמוד: "אמר רב הונא בריה דרב יהושע ביברי דנרש אינן מן הישוב [...]." (חולין קכז א), אך אין הכוונה לבונה המוכר לנו.

מילים נרדפות

• בונה

תרגום

• אנגלית: beaver‏‏‏‏
• גרמנית: Biber‏‏‏‏
• יידיש: ביבער‏‏‏‏
• לטינית קלאסית: fīber‏‏‏‏ לטינית מאוחרת: beber‏‏‏‏
• צרפתית: bièvre‏‏‏‏
• רוסית: бобёр‏, бобр‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בונה (בעל חיים)