בבה

בֻּבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בובה
הגייה*	buba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ב־ב
דרך תצורה	משקל קֻטְלָה
נטיות	ר׳ בֻּבּוֹת; ז׳ בֹּב, ז"ר בֻּבּים

בובה מבד

1. חומר המעוצב בדמות כלשהי, המשמש לצעצוע, לקישוט או לפולחן.

   • הילדה שלי אוהבת בובות.
   • בקרב עמים מסויימים עדיין נפוצה עבודת אלילים המתבצעת באמצעות בובה.

2. כינוי חיבה לעלמה.

   • כשחברי הרים לי את הטלפון שאלתי אותו: מה קורה בובה?.
   • "הנה באוירה כזאת / לנערה שוב אין אומרים: / "הי, בובה, מותק, בואי לרקוד" – / אלא: "הביטי, ליל סתוים"." (רוח סתיו, מאת יחיאל מוהר)
   • "ניגש אליי ברנש / אמר לי בלי חשש / היי בובה תעלי לקפה" (חתולה שחורה, מאת אילן פלד)

3. כינוי למישהו המנוהל בהיחבא על ידי אדם אחר.

   • כולם יודעים שדימיטרי מדבדייב נשיא רוסיה הוא בובה של ראש הממשלה הרוסי וולדימיר פוטין.
   • טענת המפגינים בתאילנד היא שהממשלה הנוכחית היא ממשלת בובות של טקסין, ראש הממשלה המודח.

גיזרון

• מחידושי אליעזר בן-יהודה. על פי המילה הערבית בּוּבּוּ שפירושה "ילד קטן", ובדמיון צליל למילה הצרפתית poupée שפירושה "בובה" (באנגלית: puppet).

צירופים

• תיאטרון בובות
• בובה מכנית
• בובה ממולאת
• בובת משחק
• בובת ברבי
• בובה על חוטים
• בובת וודו
• בובת שלג
• בובת קש

מילים נרדפות

• גולם (1)

תרגום

• אנגלית: puppet‏, doll‏‏‏‏
• גרמנית: Puppe‏‏‏‏
• צרפתית: poupée‏‏‏‏
• ערבית: دمية‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בובה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בובות

בָּבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בבה
הגייה*	bava
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ו־ב
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	בָּבַת־

1. לשון המקרא הפתח דרכו נכנס האור לעין (ע"פ גזניוס), אישון. בשימוש רק בצרוף בבת עין.

   • ”כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אַחַר כָּבוֹד שְׁלָחַנִי אֶל הַגּוֹיִם הַשֹּׁלְלִים אֶתְכֶם כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ.“ (זכריה ב, פסוק יב)

גיזרון

• עפ"י מילון אבן שושן (2003), אולי קרוב אל בָּבָא בלשון חז"ל, בָּבְתָא בארמית: פתח, שער; בערבית - בַּאבּ. המילה מופיעה פעם אחת בפסוק לעיל.

צירופים

• בבת עין

מילים נרדפות

• אישון

תרגום

• אנגלית: pupil‏‏‏‏

ראו גם

• בָּב
• בת עין