מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | אסיר |
| הגייה* | asir |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | א־ס־ר |
| דרך תצורה | משקל קָטִיל |
| נטיות | ר׳ אֲסִירִים; אֲסִיר־, ר׳ אֲסִירֵי־ |
אסיר
- מי שנלקח לבית הסוהר והוא יושב שם בגין עבירה שביצע.
- ”וַיִּקַּח, אֲדֹנֵי יוֹסֵף אֹתוֹ – וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־בֵּית הַסֹּהַר, מְקוֹם אֲשֶׁר־אֲסִירֵי הַמֶּלֶךְ אֲסוּרִים; וַיְהִי־שָׁם, בְּבֵית הַסֹּהַר.“ (בראשית לט, פסוק כ)
- ”לִפְקֹחַ, עֵינַיִם עִוְרוֹת; לְהוֹצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר, מִבֵּית כֶּלֶא יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ.“ (ישעיהו מב, פסוק ז)
- ”גַּם־אַתְּ בְּדַם־בְּרִיתֵךְ; שִׁלַּחְתִּי אֲסִירַיךְ מִבּוֹר אֵין מַיִם בּוֹ.“ (זכריה ט, פסוק יא)
- ”לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר; לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה.“ (תהלים קב, פסוק כא)
- לשון המקרא אחד מבני קורח.
- ”וּבְנֵי קֹרַח, אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף; אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי.“ (שמות ו, פסוק כד)
- המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ערבית: أَسِير (אַסִיר), אכדית: asīru; ארמית: ܐܣܝܪܐ (אַסִירָא); אמהרית: ʾəsr) እስር); אוגריתית: 𐎀𐎒𐎗
תרגום
- ტუსაღი (תעתיק: ṭusaɣi)
- เชลย (תעתיק: chá-ləəi)
|
 ערך בוויקיפדיה: מאסר |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אסירים |
ערך בוויקיפדיה: מאסר
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אסירים