אלפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אִלְפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אילפה
הגייה* ilpah
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אִלְפָּאוֹת
אילפה (סירת שירות) בנמל פורטסמות
  1. לשון חז"ל סירה, ספינה.
    • "ר' אלעזר בן שמוע הוה מטייל על גיף [=כיף] ימא רבא. חמא [=חזא] אילפא דמיטרפא בימא כהריפת עין." (קהלת רבה יא א א)[1]
  2. במשמעות מודרנית: סירת שירות ממונעת, המסיעה אנשי צוות ועובדים מן החוף אל האניות העוגנות מחוץ לנמל.

גיזרון[עריכה]

  • מארמית: אִילְפָא - ספינה.
  • במשמעות המודרנית: האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; המונח לא נקלט.

תרגום[עריכה]

  1.    אנגלית: boat‏, ship‏‏‏‏
  2.    אנגלית: harbour launch‏, launch‏‏‏‏

הערות שוליים[עריכה]

  1. ר' אלעזר בן שמוע היה מטייל על חוף הים הגדול. ראה ספינה נטרפת בים בהרף עין.