"ר' אלעזר בן שמוע הוה מטייל על גיף [=כיף] ימא רבא. חמא [=חזא] אילפא דמיטרפא בימא כהריפת עין." (קהלת רבה יא א א)[1]
עברית חדשה כלי שיט ממונע קטן המשמש את קציני הנמל ועובדיו לצורך מילוי תפקידם; וגם: סירה ממונעת להסעת אנשים מן החוף אל אוניות בנמל שאינן רתוקות לרציף אלא עומדות על עוגן.
”הספינות הקטנות כמעט שהתחככו זו בזו, וסיריוֹז'ה ידע להבחין בין סוג לסוג ולכנות כל אחת בשם – זו אלוֹנית וזו אָרבּה וזו אסדה, וזו אילפא, ועוד חמישה או עשרה שמות אחרים.“ (חֲמִשְׁתָּם, מאת זאב ז'בוטינסקי, תרגום: יהושע השל ייבין, בפרויקט בן יהודה)
.jpg)