איזה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֵיזֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איזה
הגייה* eize (אפשר מילרע ואפשר מילעל)
חלק דיבר מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות איזו, איזהו
  1. מילת שאלה, המבררת, את זהותו של פרט בקבוצה, בהקשר לפריט מידע כל שהוא.
  2. מילת להדגשת התפעלות או זלזול
    • איזה יום שמח לי היום! (תלמה אליגון רוז)
    • וגברת ענתה לי איזו הפתעה / זאתי מהתחנה (אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון ומנחם זילברמן)
    • יושב בעירייה איזה אידיוט, שמעכב לכולם את אישורי הבנייה.

תרגום[עריכה]

1[עריכה]

  • אנגלית: which‏‏‏‏
  • ערבית: التي‏‏‏‏ (תעתיק: אלתי)
  • צרפתית: quelle‏‏‏‏ (הגייה: כֶּל)

2

  • אנגלית: what a‏, such a‏‏‏‏
  • צרפתית: quelle‏‏‏‏ (הגייה: כֶּל)

ראו גם[עריכה]