אדרת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַדֶּרֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אדרת
הגייה* aderet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־ד־ר
דרך תצורה משקל קַטֶּלֶת
נטיות ר׳ אַדָּרוֹת; כ׳ אַדַּרְתּוֹ
אדרת נשית
  1. לבוש שרד, מעיל עליון מהודר שהיה אחד מסמלי הנביאים בתקופת המקרא.
    • ”וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו“ (בראשית כה, פסוק כה)
    • ”וַיִּקַּח אֶת אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אֲשֶׁר נָפְלָה מֵעָלָיו וַיַּכֶּה אֶת הַמַּיִם"“ (מלכים ב׳ ב, פסוק יד)
    • ”וַיִּגַּע הַדָּבָר אֶל-מֶלֶך נִינְוֵה וַיָּקָם מִכִּסְאוֹ וַיַּעֲבֵר אַדַּרְתּוֹ מֵעָלָיו וַיְכַס שַׂק וַיֵּשֶׁב עַל-הָאֵפֶר“ (יונה ג, פסוק ו)
    • ”ואראה [וָאֵרֶא] בַשָּׁלָל אַדֶּרֶת שִׁנְעָר אַחַת טוֹבָה וּמָאתַיִם שְׁקָלִים כֶּסֶף וּלְשׁוֹן זָהָב אֶחָד חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים מִשְׁקָלוֹ וָאֶחְמְדֵם וָאֶקָּחֵם וְהִנָּם טְמוּנִים בָּאָרֶץ בְּתוֹךְ הָאָהֳלִי וְהַכֶּסֶף תַּחְתֶּיהָ.“ (יהושע ז, פסוק כא)
  2. תפארת, הדר, יופי.

גיזרון[עריכה]

  1. שומרית: אדר adar , בהוראת "מן המבחר והמבוקש"[1]. אכדית-עתיקה כשם תואר: (אַדרֻ ảdru), בהוראת - מרהיב, איכותי.
עפ"י רש"י אדרת נחשבה למלבוש יקר ערך. האדרת מופיעה במקרא ארבע פעמים כמלבוש מלכים, וחמש פעמים כמלבוש נביאים.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cloak‏‏‏‏
  • גרמנית: Mantel‏‏‏‏
  • צרפתית: manteau‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אדרת
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אדרת
  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition" - Brill Academic Publishers" ;2003,עמ' 21