אגל

אֵגֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אגל
הגייה*	egel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר׳ אֲגָלִים; אֵגֶל־, ר׳ אֶגְלֵי־

1. לשון המקרא טיפה, נטף או רסיס.

   • ”הֲיֵשׁ-לַמָּטָר אָב אוֹ מִי-הוֹלִיד אֶגְלֵי-טָל.“ (איוב לח, פסוק כח)
   • ”מִלְּפָנִים רַק אֵגֶל שֶׁל-דִּמְעָה הָיִיתִי, רְסִיס דָּם – וְעַתָּה – רְאֵה, הִכָּנֵעַ! – גָּדַלְתִּי וָאֶשְׂגַּב כַּיָּם.“ (הצור והגל, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • אגלי זעה כיסו פני.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בתנ"ך. השיבעים תירגמו את המילה העברית 'אגל' ליוונית קויינה במילה בהגיית: ווֹלוֹס (βώλος) שהוראתה: בועה (ככדור זכוכית).
• בערבית קיימת מקבילה צורנית וסמנטית בהגיית תאג'ל تَأَجَّلَ ובהוראת להעצר,להתעכב להדחות. המילה מופיעה גם בלשונות תימן עתיקות בצוּרת: "מאגל" , ובהוראת מקווה-מים . השוו מאגר

צירופים

• אגלי טל
• אגלי זיעה

מילים נרדפות

• נטף
• טיפה
• מערף

תרגום

• אנגלית: drop‏‏‏‏
• ערבית: قطرة‏‏‏‏

ראו גם

• גלון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: טיפה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אגל

• דר' אבשלום קור, "באופן מילולי: טיפה וטף". ‏icast‏, 18.10.2010