תפוז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 תַּפּוּז 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 מילים נרדפות 1.4 תרגום 1.5 מידע נוסף 1.6 ראו גם 1.7 קישורים חיצוניים

[עריכה] תַּפּוּז

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תפוז
הגייה*	tapuz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	הלחם בסיסים:
נטיות	ר' תַּפּוּזִים; תַּפּוּז־, ר' תַּפּוּזֵי־

1. פרי הדר עסיסי שצבע קליפתו כתום. הוא עשיר בוויטמין C ונהוג להכין ממנו מיצים וריבות. לתפוז מספר זנים אשר טעמם נע בין חמוץ למתוק.
2. עץ שעליו גדל פרי בעל שם זהה (ראו פירוש 1).

   • נטענו בפרדס עצי תפוז רבים.

[עריכה] גיזרון

1. בעבר נקרא הפרי בשם תַּפּוּחַ זָהָב. חוקר הלשון יצחק אבינרי טבע את השם תפוז, המהווה הלחם של המילים "תפוח" ו"זהב". כמו כן ניכרת זיקה למילה פָּז (בדומה למילה תנור - מן נוּר).

[עריכה] צירופים

• מיץ תפוזים
• תפוז דם

[עריכה] מילים נרדפות

• תפוח זהב

[עריכה] תרגום

איטלקית: arancia‏‏‏‏ אספרנטו: oranĝo‏‏‏‏ אנגלית: orange‏‏‏‏ גאורגית: ფორთოხალი‏‏‏‏ (הגייה: פּוֹרתוֹחאלי) גרמנית: Orange‏‏‏‏ גרמנית: Apfelsine‏‏‏‏ דנית: appelsin‏‏‏‏ הולנדית: sinaasappel‏‏‏‏ הולנדית: appelsien‏‏‏‏ הונגרית: narancs‏‏‏‏ יוונית: πορτοκάλι‏‏‏‏

יפנית: オレンジ‏‏‏‏ סלובנית: pomaranča‏‏‏‏ ספרדית: naranja‏‏‏‏ ערבית: برتقالة‏‏‏‏ פולנית: pomarańcza‏‏‏‏ פורטוגזית: laranja‏‏‏‏ פינית: appelsiini‏‏‏‏ צ'כית: pomeranč‏‏‏‏ צרפתית: orange‏‏‏‏ רוסית: апельсин‏‏‏‏ שוודית: apelsin‏‏‏‏

[עריכה] מידע נוסף

• בשפות רבות (ערבית, פרסית, יוונית, טורקית, רומנית ועוד) התפוז נקרא "פורטוגל". זאת, ככל הנראה, הודות לסוחרים הפורטוגלים שהביאו את התפוז לארצות השונות.

[עריכה] ראו גם

• כתום
• פרדס
• ת"ז
• תפו"ז
• תפוח

[עריכה] קישורים חיצוניים