תמר

תָּמָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תמר
הגייה*	tamar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' תְּמָרִים

עצי תמר

1. עץ פרי חד פסיגי גבוה ממשפחת הדקליים.

   • עץ התמר גדל בעיקר במדבר.
   • "וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל" (ויקרא כג, מ).
   • "הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן בְּנֵי אָדָם" (יואל א, יב).
   • "וְכַף תָּמָר בְּרֹן צִפּוֹר לְכַף סוֹפֶקֶת" ("ארץ כילדה הייתה יונקת", רבי יהודה הלוי)
   • "וַיְהִי הֵם הוֹלְכִים בַּדֶּרֶך וַיַּעַבְרוּ עַל תָּמָר – וַיִּתְגָּרֶד־בּוֹ אַשְׁמְדַי וַיַּפִּילֵהוּ" ("ויהי היום - שלמה ואשמדאי", חיים נחמן ביאליק).

2. פריו של עץ בעל שם זהה (ראו פירוש 1) הנמנה עם שבעת המינים שבהם נשתבחה ארץ ישראל. התמר עשיר בסוכר, מזין מאוד ומקובל לאוכלו טרי או מיובש.

   • התמרים האלו טעימים מאוד! אני חושב שאקנה עוד מחר.
   • "טהור היה אוכל זיתים פצועים ותמרים רטובות" (משנה, מסכת טבול יום, פרק ג', משנה ו')
   • "אכל תמרי ושדא קשייתא לבוכיא" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף כ"ט, עמוד א')

3. כינוי לבני-ישראל.

   • "אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה בְתָמָר אֹחֲזָה בְּסַנְסִנָּיו וְיִהְיוּ נָא שָׁדַיִךְ כְּאֶשְׁכְּלוֹת הַגֶּפֶן וְרֵיחַ אַפֵּךְ כַּתַּפּוּחִים." (שיר השירים ז – פסוק ט)

גיזרון

1. ככל הנראה מקורו של שם העץ בשורש ת־מ־ר, שמשמעותו גוֹבה (למשל, תמיר).

צירופים

• כפות תמרים
• צדיק כתמר יפרח

תרגום

• אנגלית: (palm tree‏‏‏‏ (1), date‏‏‏‏ (2
• הונגרית: , datolyapálma datolya‏‏‏‏
• ערבית:

1. نخيل‏‏‏‏
2. تمر‏‏‏‏

• פרסית: خرما‏‏‏‏
• רוסית:

1. пальма‏‏‏‏
2. финик‏‏‏‏

ראו גם

• ט"ו בשבט
• שבועות
• שבעת המינים
• לולב
• דקל

מידע נוסף

• מקור הביטוי "כפות תמרים" הינו בצורה של עלי עץ התמר, המזכירים צורת כף יד. יתרה מכך, אף באנגלית יש זהות בין המילה לכף יד לבין המילה לעץ התמר: palm.^[1]

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: תמר (עץ)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תמר מצוי

סימוכין

1. ↑  דר' אבשלום קור, "באופן מילולי: כפות תמרים וכפות ידיים". ‏icast‏, 28.9.2010