תותח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תּוֹתָח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תותח
הגייה* totakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' תּוֹתָחִים; תּוֹתַח־, ר' תּוֹתְחֵי־
סוללת תותחים
  1. נשק ארטילרי המשמש להתקפת האויב.
    • "והמעררימאק לא ראתה את האורב אשר מאחוריה עד כי הקיצה לקול-הרעם אשר הרעים עליה הכדור הנורא אשר זרק עליה כלי-התותח שבהמגדל אשר באנית מאניטאר." (מאיר הכהן ראבינאוויץ, אוצר החכמה והמדע, תרל"ו-1876)
    • כשהתותחים רועמים - המוזות שותקות.
  2. [סלנג] אדם מוכשר.
    • איזה תותח אתה!

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תוֹתָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידוֹן" (איוב מא, כא). פירוש המילה נעשה בהקבלה לפסוק הקודם: "לֹא יַבְרִיחֶנּוּ בֶן קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ לוֹ אַבְנֵי קָלַע" (איוב מא, כ) - התותח קשור ל"אבני קלע", ומכאן הפירוש לפיו התותח יורה אבנים. במרוצת השנים, עם התפתחות כלי הנשק, דבק השם בכלי הנשק היורה פגזים.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רלב"ג - "תותח - אמרו בו שהוא כלי בעל יתידות מחודדות שצדין בו הדגים ועל שהכלי אחד מצד אחד ורבים מצד אחר אמר נחשבו והנכון שתותח הוא הכלי הגדול שמשליכין בו האבנים הגדולות להפיל החומות והבניינים החזקים ויהיה הענין בזה שכקש נחשבו לו אבני תותח".
  • מצודת ציון - "תותח - שם כלי מה עשוי לזרוק בו אבנים גדולות להפיל החומה".
  • אבן עזרא - "תותח - אין ריע לו והטעם כמו נשק".
  • רש"י - "תותח - הוא כלי זיין ופתרונו לפי עניינו".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cannon‏‏‏‏
  • הולנדית: kanon‏‏‏‏
  • פינית: kanuuna‏‏‏‏
  • איסלנדית: fallbyssa‏‏‏‏
  • רוסית: пушка‏‏‏‏
  • תורכית: top‏‏‏‏
  • קרואטית: top‏‏‏‏
  • צרפתית: courgette‏‏‏‏
  • ערבית: طوب‏‏‏‏ (הגייה: טוּבּ)
  • מאורית: pū repo‏‏‏‏
  • ספרדית: cañón‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תותח
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תותחים
השורש תתח

תתח (שורש)