תובנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תּוֹבָנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תובנה
הגייה* tovana
חלק דיבר שם־עצם (שם פעולה)
מין נקבה
שורש י־ב־ן
דרך תצורה
נטיות ר' תּוֹבָנוֹת
  1. ניסוח, תמלול, הבנה אחת או יותר על נושא, שמוביל לשינוי תפישה או התייחסות קודמת.
    • הפקתי מתקופה זו תובנה חשובה - רחמים עצמיים יפריעו לי להתקדם בחיים.

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: insight‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • עד 2008, נחשבה המילה לא תקנית ולא מוכרת בידי האקדמיה ללשון העברית. המילה התקנית היתה בוננוּת. הסיבה היתה שדרך תצורתה של המילה לא תאמה את הגזרה של השורש ב־י־ן, שממנו נוצר הפועל המתאים 'הבין'; שורש זה משתייך לגזרת ע"י ולכן המשקל המתאים בו ישנה תחילית ת' הוא תְּקוּלָה (תבונה, תרומה, תקומה וכד'). משקל תּוֹטָלָה הוא המשקל המתאים לגזרת נפ"י/ו (תולדה, תורשה, תודעה וכד'). בשנת 2008 קיבלה האקדמיה את המילה 'תובנה', וכדי להתגבר על הגזירה הבעייתית שייכה את המילה לשורש חדש, י־ב־ן.
  • בפסוק "בְּכֹחוֹ רָגַע הַיָּם ובתובנתו [וּבִתְבוּנָתוֹ] מָחַץ רָהַב" (איוב כ״ופסוק י״ב) מופיעה צורת הכתיב "תובנתו", אולם הקרי הוא "תבונתו".