תהום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תְּהוֹם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תהום
הגייה* tehom
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה וזכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' תְּהוֹמוֹת
תהום (1)
  1. בור חשוך ועמוק מאוד שתחתיתו אינה נראית.
    • ילדי הכיתה צעדו לאטם ונזהרו מנפילה אל התהום הסמוכה.
    • "תניא, רבי נתן אומר: מקרא זה נוקב ויורד עד תהום" (תלמוד בבלי, מסכת סנהדרין, דף צ"ז, עמוד ב')
  2. כמות עצומה של מים.
    • "וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם" (בראשית ח, ב)
    • "כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי ה' בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶבֶת כֶּעָרִים אֲשֶׁר לֹא נוֹשָׁבוּ בְּהַעֲלוֹת עָלַיִךְ אֶת תְּהוֹם וְכִסּוּךְ הַמַּיִם הָרַבִּים" (יחזקאל כו, יט)
  3. במקרא הים שכיסה את הארץ בראשית הבריאה.
    • "וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם" (בראשית א, ב)
  4. בהשאלה הבדל גדול מאוד.
    • יש הטוענים כי תהום פעורה בין העם היהודי והעם הפלשתיני.

גיזרון[עריכה]

  • ככל הנראה יש קשר למילה הפרוטו־שמית המשוערת tihām*, שפירושה "ים". בשפות אחרות יש מקבילות דומות למילה תְּהוֹם: תהם (ארמית רשמית), thm (אוגריתית), tiamtu (אכדית), thōmā (סורית). בהקשר זה יש להזכיר גם את אלת הים במיתולוגיה הבבלית תִּיאַמַת, ששמה נובע מאותו מקור שמי.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • במקרא מופיעה המילה גם בלשון זכר:
  • "נָתַן תְּהוֹם קוֹלוֹ" (חבקוק ג, י);
  • "תְּהוֹם אָמַר לֹא בִי הִיא" (איוב כח, יד);
  • "תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא" (תהילים מב, ח);
  • "אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת" (תהילים עז, יז).

ראו גם[עריכה]