שעון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

שָׁעוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שעון
הגייה* shaon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ע
דרך תצורה שָׁעָה + וֹן
נטיות ר' שְׁעוֹנִים; שְׁעוֹן־, ר' שְׁעוֹנֵי־
שעון קיר (דוגמה להגדרה 1)
שעון חול (דוגמה להגדרה 2)
  1. מכשיר המראה את השעה.
    • לשעון "אנלוגי" שלושה מחוגים: הקצר מראה את השעות, הבינוני מראה את הדקות, והארוך מראה את השניות.
    • הסתכלנו על השעון כדי לדעת אם כבר התחילה התכנית שאנו אוהבים.
    • "כְּנִכלם מסתכל החתן בשעונו, שעון הזהב: עשר פחות חמשה – וכבר נרדם..." ("אצל הכלה", ש' בן־ציון)
  2. מכשיר למדידת זמן.

אטימולגיה[עריכה]

  • את המילה חידש יחיאל מיכל פינס כחלופה למקבילה שרווחה באותה העת, "מורה שעות" (לפי היידיש: זייגער (zeiger), "מוֹרֶה". שמות אחרים שהוצעו ולא נקלטו הם: "שעה" (בהשפעת הגרמנית, בה המילה Uhr מציינת הן שעון והן שעה), "כלי שעה" ו"כלי מראה שעות".

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • יידיש: זייגער‏‏‏‏ (הגייה: zeiger)
  • יפנית: 時計‏‏‏‏
  • לטינית: horologium‏‏‏‏
  • ליטאית: laikrodis‏‏‏‏
  • נורבגית: klokke‏‏‏‏
  • סינית: 時鐘‏‏‏‏
  • סלובנית: ura‏‏‏‏
  • סלובקית: hodiny‏‏‏‏
  • ספרדית: reloj‏‏‏‏
  • ערבית: ساعة‏‏‏‏ (הגייה: סָאעַה)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שעונים
השורש שׁוע

קטן (שורש)