שמאלץ

שְׁמָאלְץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שמאלץ
הגייה*	shmalts
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מלועזית
נטיות

1. (אמנות) כינוי גנאי לסגנון אמנותי בספרות, במוזיקה, בתאטרון, בצילום או בקולנוע, הכולל ביטויים רומנטיים מוגזמים וקלישאות מרובות.

   • הספר שנפתח כסיפור אהבה נחמד, הפך בהמשך לשמאלץ בלתי נסבל.
   • אני לא רואה את כל השמאלץ שמשדרים בטלוויזיה בערוצי הטלנובלות.
   • הוא שר שירי אהבה עממיים, אבל הוא לא מידרדר לשמאלץ.

2. (בישול) שומן קרוש או קפוא, בדרך־כלל מן החי, המשמש בהכנת תבשילים שמקורם במרכז אירופה ובמזרחה.

   • כשמתיכים שמאלץ, מתפשט ריח כבד בחלל האוויר.
   • נגיש לכם קרעפלאך עם בצל מטוגן והרבה שמאלץ.

גיזרון

המילה קיימת במשמעות זהה ביידיש ובגרמנית. ביידיש נכתבת: שמאַלץ, בגרמנית נכתבת: Schmalz.

1. המקור במשמעותה המושאלת של המילה: רגשנות.
2. המקור במשמעותה המילולית של המילה: שומן.

מובאות נוספות

1

• את החתן והכלה צריך לצלם על רקע השקיעה - באירועים כאלה, כמה שיותר שמאלץ יותר טוב.

מילים נרדפות

• קיטש (1)

תרגום

• אנגלית: schmaltz‏, cheap sentimentality‏‏‏‏

מידע נוסף

• בקהילה היהודית במונטריאול, משמשת המילה שמאלץ ככינוי לכסף.

ראו גם

ויקיפדיה

בוויקיפדיה האנגלית ישנו מאמר אודות שמאלץ.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שמאלץ