שלג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 שֶׁלֶג 1.1 גיזרון 1.2 מובאות נוספות 1.3 צירופים 1.4 נגזרות 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 קישורים חיצוניים 1.8 נטיות הפעלים

[עריכה] שֶׁלֶג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שלג
הגייה*	sheleg
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ל־ג
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' שְׁלָגִים; שֶׁלֶג־, ר' שִׁלְגֵי־

1. גבישי קרח שנוצרים בעת קפיאת המים בעננים ונופלים ארצה בצורת פתיתים לבנים.

   • שלג במרכז ישראל הוא מחזה נדיר.
   • במדינות רבות בזמן חג המולד הנוצרי יורד שלג.
   • "כַּבֵּה חֲמַת הַכּוֹס בְּמֵי־שֶׁלֶג / מַשְׁקֶה כמוֹ חָכָם יְכַב קָצֶף" ("כבה חמת הכוס במי שלג", רבי משה אבן עזרא)
   • "לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר ה' אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ" (ישעיהו א יח)
   • "והעידו אנשי מידבא משמו שאמר להם צאו והביאו שלג ועשו מקוה בתחלה" (מקואות פרק ז משנה א)

[עריכה] גיזרון

• מפרוטושמית -ṯalg*. למילה מקבילות בכמה שפות שמיות: תְּלַג (ארמית מקראית), תַּלְגָּא (ארמית סורית), glṯ (אוגריתית), šalgu (אכדית), ثَلْج (תַ'לְגְ', ערבית).

[עריכה] מובאות נוספות

• "סִבְכֵי בְרוֹשִׁים טְעוּנֵי שֶׁלֶג" ("משירי החרף", חיים נחמן ביאליק)
• תַּחְתָּיו הִגִּיעַ עֵת הַסְּתָיו וָחֹרֶף / הַמְכַסֵּנוּ שֶׁלֶג וּכְפוֹר הֵכָּסֶף" ("דוד וברזלי", יהודה לייב גורדון)
• "אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ" (תהלים קמח ח)
• "הֲבָאתָ אֶל אֹצְרוֹת שָׁלֶג וְאֹצְרוֹת בָּרָד תִּרְאֶה" (איוב לח, כב)
• "תנא דבי רבי ישמעאל: בשביל דברים שצויתי אתכם בימות החמה ולא עשיתם - יגזלו מכם מימי שלג בימות הגשמים" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף ל"ב, עמוד ב')
• "שאם כוייו על כף ידו וצבת על כף ראשו וצבה או שהטיל עליו שלג או צונן במקום שאינו נראה חייב לרפותו" (תלמוד ירושלמי, מסכת בבא קמא, פרק ח', הלכה ג')
• "אמר ריש לקיש: מיכאל כולו שלג וגבריאל כולו אש ועומדין זה אצל זה ואינם מזיקים זה את זה" (דברים רבה, פרשה ה', הלכה י"ב)

[עריכה] צירופים

• גלשן שלג
• כדור שלג
• כשלג בקיץ
• שלג דאשתקד

[עריכה] נגזרות

• שלגון
• שלגיה
• שלגית

[עריכה] תרגום

אנגלית: snow‏‏‏‏ בולגרית: сняг‏‏‏‏ גאורגית: თოვლი‏‏‏‏ (הגייה תוֹבלי) גרמנית: Schnee‏‏‏‏ לטינית: nix‏‏‏‏

ספרדית: nieve‏‏‏‏ ערבית: ثلج‏‏‏‏ (הגייה: תַ'לְג') צרפתית: neige‏‏‏‏ רוסית: снег‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• ברד
• גשם
• השליג
• כפור
• מושלג

[עריכה] קישורים חיצוניים