שיחה:יתד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מין זכר או נקבה[עריכה]

כאן מופיע מין "נקבה", ובחיפוש באתר של מכון ממרה המילה "יתד" מופיעה בהקשרים שונים לפעמים כזכר ולפעמים כנקבה. הייתכן שהמצב בפעל הוא דומה לשמש, היינו בד"כ נקבה ולעיתים גם זכר? Iorsh 00:56, 30 בינואר 2011 (IST)

אבן שושן מצין "נקבה" (קצת מוזר, אבל גזניוס מצין זכר). מתוך מה שראיתי עד כה, בכל המקרים שהמילה קשורה לנטיות, ניתן להבין נקבה, חוץ מהמשפט המדגים האחרון, מיחזקאל, שממנו אפשר להבין זכר. האם מצאת דוגמאות נוספות? להבנתי כיום משמש רק בלשון נקבה (להוציא תופעה יוצאת דופן, העתון יתד נאמן). איתן פ 11:00, 30 בינואר 2011 (IST)

בציטוטים הראשונים אני לא רואה כל עדות למין (פרט לסיומת של רבים, שזה לא מדד אמין במיוחד). באוסף של מכון ממרה אזכורים רבים בשני המינים (להלן ארבע דוגמאות בלבד):

  • רבי יהודה אומר תוקע יתד בארץ וסומך עליו את הקורה ובלבד שלא יתקע לתוך של חבירו (תוספתא - מסכת בבא בתרא) - זכר
  • כנגד זה אמר רב הונא עמוד ברה"ר גבוה עשרה ורחב ארבעה ונעץ בו יתד כל שהוא מיעטו (בבלי - מסכת עירובין פרק ז) - זכר
  • דבי ר' ינאי אמרי אפילו יתד לתלות בה מנעלו (ירושלמי - מסכת עירובין פרק ח) - נקבה
  • אשרי אדם שיש לו יתד במי להיתלות בה (ירושלמי - מסכת ברכות פרק ד) - נקבה

Iorsh 23:02, 30 בינואר 2011 (IST)

בצטוט הראשון בהמשך נאמר על היתד "ותצנח בארץ". ויתד תהיה - דברים כג יד; היתד התקועה - ישעיהו כב כה.
חז"ל לא הקפידו בלשונם על צורות זכר ונקבה (ובאמת, למי אכפת אם שם עצם חסר מין הוא זכר או נקבה?) וכך הם הפכו לנו כמה שמות עצם לזו"נ (זכר ונקבה) כגון כוס, סכין.
לענין המילון חשוב האם צורת זכר מקובלת כיום בשפה העברית יחד עם צורת הנקבה. אם אתה חושב שכך הוא, אתה יכול לכתוב שם זו"נ. אם זה לא ממש כך, ובכל זאת תרצה לאזכר, אפשר לצין שקימת האפשרות השניה - בסעיף מקור או בסעיף הידעת או בסעיף מידע נוסף.
איתן פ 20:24, 31 בינואר 2011 (IST)