שופט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 שׁוֹפֵט 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 1.6 נטיות הפעלים 1.7 גיזרון

[עריכה] שׁוֹפֵט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שופט
הגייה*	shofet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־פ־ט
דרך תצורה	בינוני, משקל קוֹטֵל
נטיות	ר' שׁוֹפְטִים; שׁוֹפְטֵי־; נ' שׁוֹפֶטֶת, נ"ר שׁוֹפְטוֹת

1. אדם היושב בדין ומכריע בתביעות ובעתירות משפטיות המובאות לפניו לפי החוק.

   • "וַיֹּאמֶר אֶל הַשֹּׁפְטִים רְאוּ מָה אַתֶּם עֹשִׂים כִּי לֹא לְאָדָם תִּשְׁפְּטוּ כִּי לַה' וְעִמָּכֶם בִּדְבַר מִשְׁפָּט" (דברי הימים ב יט, ו)
   • "וּבָאתָ אֶל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט" (דברים יז, ט)
   • "ויהי בימי שפוט השופטים (רות א, א) אוי לדור ששפטו את שופטיהם ואוי לדור ששופטיו צריכין להשפט" (רות רבה, פרשה א, ד"ה ויהי בימי שפוט)

2. מי שאחראי לשמירת הכללים והחוקים במשחקי ספורט.

   • השופט הרחיק את שני השחקנים שנהגו באלימות בזמן משחק הכדורגל.

3. מי שבוחר את המנצחים בתחרויות או מעריך את ביצועיהם של המתמודדים.

   • חבר השופטים בחידון התנ"ך בחר בחתן התנ"ך לאחר שהפגין בקיאות רבה משאר המתמודדים.

4. בלשון המקרא מנהיג שנבחר להושיע את העם.

   • "וְכִי הֵקִים ה' לָהֶם שֹׁפְטִים וְהָיָה ה' עִם הַשֹּׁפֵט וְהוֹשִׁיעָם מִיַּד אֹיְבֵיהֶם כֹּל יְמֵי הַשּׁוֹפֵט כִּי יִנָּחֵם ה' מִנַּאֲקָתָם מִפְּנֵי לֹחֲצֵיהֶם וְדֹחֲקֵיהֶם" (שופטים ב, יח)

[עריכה] צירופים

• חבר שופטים
• שופט חוקר
• שופטים
• שופט כל הארץ
• שופט קו

[עריכה] מילים נרדפות

• דיין (1)

[עריכה] תרגום

שופט במשפט:

• אנגלית: justice‏, judge‏‏‏‏
• גרמנית: Richter‏‏‏‏
• ערבית: ديان‏‏‏‏ (הגייה: דַּיָّאן), حكم‏‏‏‏ (הגייה: חַכַּם), فيصل‏‏‏‏ (הגייה: פַיְסַל)
• צרפתית: juge‏‏‏‏

שופט במשחקי ספורט:

• אנגלית: umpire‏, referee‏‏‏‏
• גרמנית: Schiedsrichter‏‏‏‏
• ערבית: حكم‏‏‏‏ (הגייה: חַכַּם)
• צרפתית: arbitre‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• בית משפט
• דין
• משפט
• משפטן
• עורך דין

[עריכה] קישורים חיצוניים

• על שופט הכדורגל - האקדמיה ללשון העברית