רקע

רֶקַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רקע
הגייה*	reka
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ק־ע
דרך תצורה
נטיות	ר׳ רְקָעִים; ס׳ רֶקַע־, ס״ר רִקְעֵי־

1. האזור בתמונה או באיור המשמש להבלטת הנושא.

   • בדגל ישראל מופיע מגן דוד כחול על רקע לבן.

2. בהשאלה (1) תהליך משמעותי המהווה בסיס להתרחשות של תהליכים נוספים.

   • נחיתת האדם הראשון על הירח התרחשה על רקע המלחמה הקרה בין ארה"ב לברה"מ.

ניגודים

• חזית (1)

תרגום

• אנגלית: background‏‏‏‏

רָקַע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	רקע
שורש וגזרה	ר־ק־ע
בניין	פעל קל

1. דפק, הלם.

   • הסוס הנרגש רקע ברגליו על רצפת החווה.
   • "כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר אָח אֶל כָּל תּוֹעֲבוֹת רָעוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר יִפֹּלוּ." (יחזקאל ו׳ – פסוק י״א)

2. (יש לשכתב פירוש זה): ?

   • "תַּרְקִיעַ עִמּוֹ לִשְׁחָקִים חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָק." (איוב ל״ז – פסוק י״ח)

גיזרון

• השוו לארמית: רְקַע.^[1]

תרגום

• אנגלית: beat out‏, stomp, ‏press down‏, spread out‏‏

סימוכין

1. ↑  "רקע", לקסיקון Brown-Driver-Briggs, עמוד 979.

רִקֵּעַ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ריקע
שורש וגזרה	ר־ק־ע
בניין	פיעל

1. [מטלורגיה] שיטח מתכת על ידי הלמות פטיש.

   • "וַיְרַקְּעוּ אֶת פַּחֵי הַזָּהָב וְקִצֵּץ פְּתִילִם לַעֲשׂוֹת בְּתוֹךְ הַתְּכֵלֶת וּבְתוֹךְ הָאַרְגָּמָן וּבְתוֹךְ תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבְתוֹךְ הַשֵּׁשׁ מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב." (שמות ל״ט – פסוק ג׳)
   • "וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתּוֹת הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ." (במדבר י״ז – פסוק ד׳)
   • "הַפֶּסֶל נָסַךְ חָרָשׁ וְצֹרֵף בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ וּרְתֻקוֹת כֶּסֶף צוֹרֵף." (ישעיהו מ׳ – פסוק י״ט)

נגזרות

• מרקע