רגל

רֶגֶל א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רגל
הגייה*	regel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־ג־ל
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' רַגְלַיִם, רַגְלוֹ

1. אחת הגפיים המשמשות להליכה בגוף אדם ובעל חיים כלשהו.
2. כן, בסיס המשמש משען לגוף פיזי כלשהו.
3. מידת אורך בריטית השווה בערך לשלוש עשיריות המטר.
4. מידה למקצב בשירה, יחידה מינימלית של המקצב השירי. אורכה הברה אחת לפחות ובדרך כלל למטה משלוש הברות.

מבואות נוספות

• "וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל" (יחזקאל א, ז)

צירופים

דריסת רגל הוקיר רגליו כף רגל מי רגלים מרבה רגלים מכף רגל ועד ראש נר לרגליו

נשא את רגליו על רגל אחת עקר את רגליו פשיטת רגל קל רגלים רגל אחת בקבר רגל קרושה

תרגום

איטלקית: gamba‏‏‏‏ אוקסיטנית: camba‏‏‏‏ אנגלית: leg‏‏‏‏ בולגרית: крак‏‏‏‏ גאורגית: ფეხი‏‏‏‏ (הגייה: פֶּחי) גרמנית: Bein‏‏‏‏ דנית: ben‏‏‏‏ הולנדית: stelt‏‏‏‏ הונגרית: láb‏‏‏‏

יוונית: πόδι‏‏‏‏ יפנית: 足‏‏‏‏ ספרדית: pierna‏‏‏‏ ערבית: رجل‏‏‏‏ פולנית: noga‏‏‏‏ פורטוגזית: perna‏‏‏‏ פרסית: پا‏‏‏‏ צרפתית: jambe‏‏‏‏ קטלאנית: cama‏‏‏‏ רוסית: нога‏‏‏‏ שוודית: ben‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רגל

השורש רגל

רֶגֶל ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רגל
הגייה*	regel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־ג־ל
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' רְגָלִים

1. פעם.

   • "...עַל מָה הִכִּיתָ אֶת אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלוֹשׁ רְגָלִים..." (במדבר כ״ב – פסוק ל״ב)

2. אחד החגים בהם היו עולים לבית המקדש להקריב קרבנות: פסח, סוכות ושבועות.

גיזרון

• בהוראת "פעם": "וַיִּפְתַּח יְהוָה, אֶת-פִּי הָאָתוֹן; וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם, מֶה-עָשִׂיתִי לְךָ, כִּי הִכִּיתַנִי, זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים" (במדבר כ"ב, כ"ח) התפתח מרגל א. לגבי גלגול המשמעות רגל > פעם, שימו לב שהוראת המילה "פעם" עצמה הייתה במקור צעד, רגל. ההוראה השנייה מבוססת על הפסוק: "שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה" (שמות כ"ג, י"ד), אבל המשמעות המקורית שם היא "שלוש פעמים".

צירופים

• עולה רגל (2)

השורש רגל

רִגֵּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ריגל
שורש וגזרה	ר־ג־ל, שלמים
בניין	פיעל

1. העביר מידע מודיעיני רגיש.

תרגום

• אנגלית: to spy‏‏‏‏

ראו גם

• בלש

השורש רגל