קשור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 קִשּׁוּר 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 ניגודים 1.4 תרגום 1.5 נטיות הפעלים 2 קָשׁוּר א 2.1 גיזרון 2.2 תרגום 2.3 נטיות הפעלים 3 קָשׁוּר ב 3.1 גיזרון 3.2 תרגום 3.3 נטיות הפעלים

[עריכה] קִשּׁוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קישור
הגייה*	kishur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־ש־ר
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר' קִשּׁוּרִים

1. המחבר תוכן של אחד עם אחר.

   • תַּן לִי קִשּׁוּר לַאֲתָר שֶׁלְּךָ.
   • הֵא לָךְ הַקִּשּׁוּר שֶׁבֵּין הַשְּׁנַיִם! זוֹהִי בְּדִיּוּק הַחֻלְיָה הַחֲסֵרָה.

2. קישוט עשוי פתיל או חוט.

   • מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: / נַעֲלֵי מֶשִׁי עִם קִשּׁוּרִים (מִנְהָג חָדָשׁ, חיים נחמן ביאליק).

[עריכה] גיזרון

1. בעברית קדומה, משמעות המילה "קישור" הייתה זהה למשמעות שם־הפעולה "קשירה". רש"י, בפירושו לישעיהו פרק נ"ח, 6, כותב: "חרצובות - לשון קישור ואיסור". זאת אנו מוצאים במרבית המקורות היהודיים שנכתבו בעברית. אפשר שעם התפתחות השפה, שם־הפעולה קיבל את המשקל קטילה, ברובו. למילה "קישור" אומצה המשמעות "שיש קשר ביניהם". כמו כן, האותיות ק וג' הן אותיות מתחלפות במלים מסוימות - ובעניינינו, הקישור הוא כמו גישור בין שניים.

[עריכה] צירופים

• קצין קישור

[עריכה] ניגודים

• פירוד
• ניתוק

[עריכה] תרגום

• אנגלית:

  1.    link‏‏‏‏
  2.    string ornament‏‏‏‏

[עריכה] קָשׁוּר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	בינוני פעוּל
מין	זכר
שורש	ק־ש־ר
דרך תצורה
נטיות	ר' קְשׁוּרִים; נ' קְשׁוּרָה

1. מחובר באמצעות חבל, שרשרת וכדומה; אסור.
2. מחובר, צמוד - גם בהפשטה.

   • וְעַתָּה כְּבֹאִי אֶל עַבְדְּךָ אָבִי וְהַנַּעַר אֵינֶנּוּ אִתָּנוּ וְנַפְשֹׁו קְשׁוּרָה בְנַפְשֹֽׁו. (בראשית מד ל).

3. שיש לו משהו משותף.

[עריכה] גיזרון

1. מקראי.

[עריכה] תרגום

• אנגלית:

  1.    tied‏‏‏‏
  2.    bonded‏, tied‏‏‏‏
  3.    connected‏, related‏‏‏‏

[עריכה] קָשׁוּר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם תאר
מין	זכר
שורש	ק־ש־ר
דרך תצורה
נטיות	ר' קְשׁוּרִים; נ' קְשׁוּרָה

1. אך ורק במקרא בריא וחזק.

   • וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹֽב. (בראשית ל מב).

[עריכה] גיזרון

1. מקראי.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: strong‏‏‏‏