ע"פ מילה בתלמוד הבבלי ”באות שבשרצים קורפדאי“ (בבלי, מסכת חולין – דף סג, עמוד א) וייתכן שהיא צורה חלופית של קֻפָּד שבמשנה בתוספת ר' דיסימילטורית.
עפ"י אתר האקדמיה לעברית: "בארמית של התלמוד הבבלי נזכר (בנוסח הדפוס) מין חיה: קרפדאי או קורפדאי (ברכות נז ע"ב), וזיהויו אינו ידוע. יש שחשבו שהוא יונק, אולי דרבן, בקרבת מה למילה קִפּוֹד. ברם, בהשפעת המילה הצרפתית: קרפאוד (crapaud) היא נתפרשה בקרב מלומדים ומילונאים בתחילת המאה העשרים במובן 'קרפדה'. אחדים מהם קראו לחיה קַרְפֹּד או קַרְפָּד בדומה לכתיב המילה הצרפתית, אולם אחרים העדיפו את הצורה קַרְפָּדָה הדומה יותר למילה התלמודית. הצורה קרפדה זכתה לאישורו של ועד הלשון בשנת תרצ"ח (1938) וכך היא משמשת עד ימינו".
תשמו"ץ של המילה מצרפתית: crapaud באותה משמעות. באנגלית תיבת crapaud משמשת בהשאלה ככינוי בהוראת: 'אדם-צרפתי'.
.jpg)
ערך בוויקיפדיה: קרפד
טקסונומיה בוויקימינים: Bufonidae
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קרפדות