קרן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 קֶרֶן א 1.1 צירופים 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 2 קֶרֶן ב 2.1 תרגום 2.2 צירופים 3 קָרַן 3.1 תרגום 3.2 ראו גם

[עריכה] קֶרֶן א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרן
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ר־ן
דרך תצורה
נטיות	ר' קַרְנַיִם, קְרָנוֹת

1. אבר קשיח הבולט מראשם של כמה ממיני היונקים, בד"כ משני צדי הראש; עשוי חומר דמוי עור קשה מאד, חלול לרֹב, או עשוי עצם.

   • וְהִנֵּה אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו. (בראשית כב יג)
   • לקרנפים יש קרנות.

2. בהשאלה כח, עצמה.

   • אדני סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי. (תהילים יח ג)
   • וְיִתֶּן עֹז לְמַלְכּוֹ וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחוֹ. (שמואל א' ב י)

3. קרן (1) חלולה המשמשת כלי קיבול.

   • מַלֵּא קַרְנְךָ שֶׁמֶן. (שמואל א' טז א)

4. בליטה דמוית קרן (1).

   • וַיַּעַשׂ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו וַיְצַף אֹתוֹ נְחֹשֶׁת. (שמות לח ב)

5. כלי נגינה ממשפחת כלי הנשיפה.

   • וְהָיָה בִּמְשֹׁךְ בְּקֶרֶן הַיּוֹבֵל כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר יָרִיעוּ כָל הָעָם תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְנָפְלָה חוֹמַת הָעִיר תַּחְתֶּיהָ וְעָלוּ הָעָם אִישׁ נֶגְדּוֹ. (יהושע ו ה)

6. קו אור היוצא ממקור אור.

   • וְנֹגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדוֹ לוֹ. (חבקוק ג ד)

7. גאומטריה קו ישר המתחיל בנקודה ונמשך לאינסוף.
8. פינה.

   • כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן שָׁמֶן. (ישעיהו ה א)

9. חומר הקרן (1) המשמש ליצור מוצרים.

[עריכה] צירופים

1 אחז את השור בקרניו גמל הלך לבקש לו קרנים אזנים שהיו לו גזזו ממנו חד קרן הניח מעותיו על קרן הצבי

3 קרן השפע

5 קרן אנגלית קרן דאר קרן היובל קרן יער

6 קרן אור קרני גמא קרן שמש קרני x

8

• בעיטת קרן
• יושבי קרנות
• קרן זוית

[עריכה] תרגום

• אנגלית: horn‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4, 5, 9)
  corner‏‏‏‏‏ (8)
  ray‏‏‏‏‏ (6, 7)
• גרמנית: Horn‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4, 5, 9)
• ספרדית: cacho‏, cuerno‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4, 5, 9)
• רוסית: рог‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4, 5, 9)

[עריכה] ראו גם

• הקרין
• מקרין
• קרינה
• קרנן

[עריכה] קֶרֶן ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרן
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ר־ן
דרך תצורה
נטיות	ר' קְרָנוֹת

1. בלשון חז"ל סכום כסף שנמסר לפקדון או הושקע בעסק.

   • אמר רבי יוסי בר בון: אגרא וקרנא קרן הוא ( תלמוד ירושלמי, מועד קטן, פרק ב, הלכה ג)
   • ואלו דברים שאדם אוכל מפירותיהן בעולם הזה, והקרן קיימת לו לעולם הבא: כיבוד אב ואם, וגמילות חסדים, והבאת שלום בין אדם לחברו (משנה, מסכת פאה, פרק א, משנה א)

2. חברה או אירגון המחזיקים כספים שהופקדו למטרה מסוימת.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: fund‏‏‏‏

[עריכה] צירופים

• קרן היסוד
• קרן פנסיה
• קרן קימת לישראל

[עריכה] קָרַן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קרן
שורש וגזרה	ק־ר־ן
בניין	פָּעַל

1. בלשון המקרא יצאו ממנו קרני אור, הפיץ אור.

   • וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עוֹר פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו. (שמות לד ל)

2. בהשאלה נראה שמח ומאושר.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: radiate‏, shine‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• הקרין
• קרינה