קרח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	קֶרַח - קֵרֵחַ

[עריכה] קֶרַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרח
הגייה*	kerakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־ר־ח ב
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	קֶרַח־, קַרְחוֹ; ר' קְרָחִים, קַרְחֵי

1. מים במצב צבירה מוצק, מים שקפאו.

   • הקרח הוא בעל מבנה גבישי.
   • "מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים" (תהילים קמז יז)
   • "הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב, וְקֶרַח בַּלָּיְלָה" (בראשית לא מ)

2. בהשאלה קור רוח, אדישות.

   • הקהל ניסה להפריע לשחקן הכדרוסל בצעקות, אבל הוא קרח, שום דבר לא מזיז לו.

[עריכה] צירופים

• ארון קרח
• החלקה על הקרח
• נשבר הקרח
• מהלך על קרח דק
• קר כקרח
• קרח יבש
• שבר את הקרח

[עריכה] נגזרות

• קרחון

[עריכה] מילים נרדפות

• גליד

[עריכה] תרגום

איטלקית: ghiaccio‏‏‏‏ אנגלית: ice‏‏‏‏ אספרנטו: glacio‏‏‏‏ ולשית: rhew‏, iâ‏‏‏‏ יידיש: אײַז‏‏‏‏ (הגייה: aiz) יפנית: 氷‏‏‏‏ (הגייה: kōri) לטינית: glacies‏‏‏‏

ספרדית: hielo‏‏‏‏ ערבית: جليد‏‏‏‏ (הגייה: גַ'לִיד) ثلج‏‏‏‏ (הגייה: תַ'לְג') פולנית: lód‏‏‏‏ פרסית: یخ‏‏‏‏ (הגייה: יַח') צרפתית: glace‏‏‏‏ רוסית: лёд‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• ברד
• כפור
• מים
• שלג

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] קֵרֵחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קירח
הגייה*	kere'akh
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ק־ר־ח א
דרך תצורה	משקל קִטֵּל
נטיות	ר' קֵרְחִים; נ' קֵרַחַת, נ"ר קֵרְחוֹת

1. מי שראשו חשוף משער.

   • אנשים קרחים לא צריכים לדאוג לתספורת.
   • "וְאִישׁ כִּי יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ קֵרֵחַ הוּא טָהוֹר הוּא" (ויקרא יג מ)

2. בהשאלה מקום גלוי וחשוף.

[עריכה] צירופים

• קרח מכאן ומכאן

[עריכה] נגזרות

• קרחות

[עריכה] תרגום

• אנגלית: bald‏‏‏‏
• ערבית: أصلع‏‏‏‏ (הגייה: אַצְלַע), أقرع‏‏‏‏ (הגייה: אַקְרַע)
• רוסית: плешивый‏, лысый‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• גיבח
• קרחת