ציון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

צִיּוּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ציון
הגייה* tsiyun
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־י־ן, ע"י
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות ר' צִיּוּנִים
  1. תמרור, משהו הנראה למרחוק ואשר על פיו ניתן להכיר מקום או למצוא את הדרך.
    • "הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ." (ירמיהו לא כ)
  2. מבנה או מצבה על קבר.
    • "וַיֹּאמֶר: מָה הַצִּיּוּן הַלָּז אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה; וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַנְשֵׁי הָעִיר: הַקֶּבֶר אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּא מִיהוּדָה." (מלכים ב' כג יז)
  3. סימן כתוב, לעתים גם נאמר, לרוב בעל משמעות של גודל או כמות, להודיע איכות, או רמה, או מקום בדרוג של מישהו או של משהו.
    • ציוני בחינות הבגרות יפורסמו מחר.
  4. פעולה של סימון, הפניה למשהו, הצבעה על משהו, מתן ציונים (3).

צרופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: landmark‏‏‏‏‏ (1), mark‏‏‏‏‏ (2, 3), note‏‏‏‏‏ (3), marking‏‏‏‏‏ (4)

צִיּוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ציון
הגייה* tsiyon
חלק דיבר שם־עצם פרטי
מין נקבה
שורש צ־י־ן, ע"י
דרך תצורה
נטיות
  1. המצודה בירושלים.
    • "וַיִּלְכֹּד דָּוִד אֵת מְצֻדַת צִיּוֹן, הִיא עִיר דָּוִד." (שמואל ב' ה ז)
  2. על פי (1), כנוי חיבה לירושלים.
    • "חֲזֵה צִיּוֹן קִרְיַת מוֹעֲדֵנוּ, עֵינֶיךָ תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלִַם נָוֶה שַׁאֲנָן." (ישעיהו לג כ)
  3. הרחבה של (2), כנוי לארץ ישראל.
    • "וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶחָד מֵעִיר וּשְׁנַיִם מִמִּשְׁפָּחָה וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם צִיּוֹן." (ירמיהו ג יד)

גיזרון[עריכה]

  • מקור השם אולי יבוסי או כנעני, ואולי קרוב לציוּן (1) לעיל, כי נראית למרחוק.

ראו גם[עריכה]

צרופים[עריכה]

תרגום[עריכה]