צהל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בקריאת שמחה. לערך העוסק בצבא הגנה לישראל, ראו צה"ל.

צָהַל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צהל
שורש וגזרה צ־ה־ל
בניין פָּעַל (קל)
  1. השמיע קול מתפרץ של שמחה, וראו בסעיף מידע נוסף.
    • "וּמָרְדֳּכַי יָצָא מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ, בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר, וַעֲטֶרֶת זָהָב גְּדוֹלָה, וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן; וְהָעִיר שׁוּשָׁן, צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה" (אסתר ח׳פסוק ט״ו)
    • "הֵמָּה יִשְׂאוּ קוֹלָם יָרֹנּוּ בִּגְאוֹן יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם" (ישעיהו כ״דפסוק י״ד)
  2. השמיע קול כקול הסוס.
    • "סוּסִים מְיֻזָּנִים, מַשְׁכִּים הָיוּ; אִישׁ אֶל-אֵשֶׁת רֵעֵהוּ, יִצְהָלוּ" (ירמיהו ה׳פסוק ח׳)

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית: הפועל صَهَلَ (צַהַלַ) במשמעות (2).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בפסוק "צַהֲלִי קוֹלֵךְ בַּת גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתוֹת" (ישעיהו י׳פסוק ל׳), מופיע הפועל בהקשר לצעקה רמה שאינה שמחה. יתכן שהפועל שבפסוק הוא הטייה של "צִהֵל" בבניין פִּעֵל, שכן הצווי לנוכחת בגזרת ע"ג זהה בשני הבניינים.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: neigh‏‏‏‏ (2)