פרור
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן עניינים |
[עריכה] פַּרְוָר (גם: פַּרְבָּר)
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פרוור או פרבר |
| הגייה* | parvar, parbar |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר' פַּרְוָרִים או פַּרְבָּרִים; פַּרְוַר־ או פַּרְבַּר־, ר' פַּרְוְרֵי־ או פַּרְבְּרֵי־ |
- אזור מגורים הנמצא בשוליה של עיר גדולה.
- "לַפַּרְבָּר לַמַּעֲרָב אַרְבָּעָה לַמְסִלָּה שְׁנַיִם לַפַּרְבָּר" (דברי הימים א כו יח)
- "וַיַּשְׁבֵּת אֶת הַסּוּסִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה לַשֶּׁמֶשׁ מִבֹּא בֵית יְהוָה אֶל לִשְׁכַּת נְתַן מֶלֶךְ הַסָּרִיס אֲשֶׁר בַּפַּרְוָרִים וְאֶת מַרְכְּבוֹת הַשֶּׁמֶשׁ שָׂרַף בָּאֵשׁ" (מלכים ב כג יא)
[עריכה] גיזרון
- מפרסית: המלה מופיעה כבר במקרא, הן בצורה פַּרְבָּר והן בצורה פַּרְוָר.
- ככל הנראה המקור בצרוף pari-bara בפרסית עתיקה. pari משמעו "סביב", ומקביל לקידומת peri) περί) ביוונית עתיקה; bar משמעו "לשאת", והוא מקביל לקידומת pherō) φέρω) ביוונית עתיקה. למעשה, מהצורה היוונית נגזרה המילה פריפריה (peri-pheria) שמשמעה דומה.
- יש הגורסים כי "פַּרְוָר" ב-ו' ו-"פַּרְבָּר" ב-ב' נגזרו ממילות שונות בפרסית עתיקה.
[עריכה] מילים נרדפות
[עריכה] תרגום
- אנגלית: suburb
[עריכה] מידע נוסף
- במילה "פרבר", הנכתבת בבי"ת, ישנו דגש קל, והיא נהגית פַּרְבָּר. אולם, ההגייה הנפוצה כיום היא בלא דגש בבי"ת. לכן, מעדיפה האקדמיה ללשון עברית את הכתיב "פַּרְוָר", באות וי"ו.
