פני הדור כפני הכלב
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
[עריכה] פְּנֵי הַדּוֹר כִּפְנֵי הַכֶּלֶב
- ניב המשמש לתיאור דור חוטא ורשע.
-
- החלקתי ברחוב ונפלתי. צעירים שצפו בי עמדו וצחקו. פני הדור כפני הכלב.
- שחיתות ורדיפת שלמונים פשו במשרדי הממשלה וברשויות. פני הדור כפני הכלב.
- "רבי יהודה אומר: דור שבן דוד בא בו בית הוועד יהיה לזנות, והגליל יחרב, והגבלן יאשם, ואנשי גבול יסובבו מעיר לעיר ולא יחוננו, וחכמת הסופרים תסרח, ויראי חטא ימאסו, ופני הדור כפני כלב, והאמת נעדרת." (תלמוד בבלי, מסכת סנהדרין, דף צ"ז, עמוד א')
- אחד הפירושים הנפוצים הוא, שבמקום שמנהיגי העם יסתכלו קדימה ויובילו את העם, הם מתנהגים כמו הכלב. כי הכלב אמנם הולך לפני בעליו, אבל הוא כל הזמן מסתכל אחורה כדי להבין מהו הכיוון שבעליו מעדיף. משל: מנהיגות מונהגת.
- מקור הניב במשנה: "בן מנוול אב בת קמה באמה כלה בחמותה אויבי איש אנשי ביתו פני הדור כפני הכלב הבן אינו מתבייש מאביו ועל מי יש לנו להשען על אבינו שבשמים" (מסכת סוטה, פרק ט', משנה ט"ו).
