פיתום
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
[עריכה] פִּיתוֹם
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פיתום |
| הגייה* | pitom |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- לשון חז"ל מדבר מבלי להניע את שפתיו וכאילו משמיע את דברי המתים למבקשים לחזות את העתיד.
-
- בעל אוב זה פיתום המדבר משחיו וידעוני זה המדבר בפיו הרי אלו בסקילה והנשאל בהם באזהרה ( מסכת סנהדרין, פרק ז, משנה ז)
-
- בדרן המשמיע דברים מבלי להפעיל את אברי הדיבור, פה, שפתיים ולשון.
[עריכה] גיזרון
- מיוונית: Pithon) Πυθων) שמה הקדום של דלפי, ומזה נגזר גם "הפיתיה של דלפי", Pithonos) Πυθωνοσ) רוח חוזה עתידות וגם מי שמדבר מביטנו. המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.
[עריכה] תרגום
- אנגלית: ventriloquists
