ערם
עָרֹם[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ערום |
| הגייה* | ׳arom |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ע־ר־ם א |
| דרך תצורה | משקל קָטֹל |
| נטיות | נ׳ עֲרֻמָּה, ר׳ עֲרֻמִּים, נ"ר עֲרֻמּוֹת |
- מצוי בעירום; שגופו חשוף, שאינו לובש דבר.
- ”וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ“ (בראשית ב, פסוק כה)
- ”וַיִּפְשַׁט גַּם-הוּא בְּגָדָיו וַיִּתְנַבֵּא גַם-הוּא לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיִּפֹּל עָרֹם כָּל-הַיּוֹם הַהוּא וְכָל-הַלָּיְלָה עַל-כֵּן יֹאמְרוּ הֲגַם שָׁאוּל בַּנְּבִיאִם“ (שמואל א׳ יט, פסוק כד)
- ”וַיֹּאמֶר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הָלַךְ עַבְדִּי יְשַׁעְיָהוּ עָרוֹם וְיָחֵף שָׁלֹשׁ שָׁנִים אוֹת וּמוֹפֵת עַל-מִצְרַיִם וְעַל-כּוּשׁ“ (ישעיהו כ, פסוק ג)
- ”וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ“ (איוב א, פסוק כא)
- ”עָרוֹם הִלְּכוּ בְּלִי לְבוּשׁ וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ עֹמֶר“ (איוב כד, פסוק י)
- ”כִּי-תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט“ (איוב כב, פסוק ו)
צירופים[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: nudo, ignudo
- אנגלית: naked, nude
- גרמנית: nackt
- הודית: नंगा (תעתיק: naṅgā)
- הולנדית: naakt, bloot
- הונגרית: meztelen, csupasz
- טורקית: çıplak
- יוונית: γυμνός (תעתיק: gymnós)
- לטינית: nudus
- נורווגית: naken
- סווהילית: uchi
- ספרדית: desnudo
- ערבית: عريان (תעתיק: עֻרְיָאן)
- פולנית: nagi, goły
- צ'כית: nahý
- צרפתית: nu
- רומנית: dezbrăcat, gol
- רוסית: го́лый (תעתיק: gólyj)
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: עירום |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אנשים ערומים |
עָרַם[עריכה]
דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.
הסיבה לכך: משפט מדגים שגוי, גיזרון שגוי, להשלים סעיפים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | ערם |
| שורש וגזרה | ע־ר־ם, גזרת השלמים |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- אסף לערימה.
- ”לְכוּ-נָא הָכִינוּ עוֹד, וּדְעוּ וּרְאוּ אֶת-מְקוֹמוֹ אֲשֶׁר תִּהְיֶה רַגְלוֹ--מִי רָאָהוּ, שָׁם: כִּי אָמַר אֵלַי, עָרוֹם יַעְרִם הוּא“ (שמואל א׳ כג, פסוק כב)